o importante é

the important thing is

→ o
phrase Uncommon #15,168
the important thing is Used to introduce the main point or what matters most.
PO: O importante é que você fique bem.
EN: The important thing is that you’re okay.

O importante é que estamos juntos.

The important thing is that we are together.

— Um Dia de Fúria (1993)

O importante é pensar que realmente quer comer a laranja.

The important thing is to think that you really want to eat the orange.

— Em Chamas (2018)

O importante é ser realista.

The important thing is to be realistic.

— Malcolm X (1992)

O importante é manter o controle adequado da sua respiração.

The important thing is to maintain proper control of your breathing.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O importante é que nosso gato morreu ontem.

The important thing is that our cat died yesterday.

O importante é que a senhorita não se molhe!

The important thing is that you don't get wet!

— A Vida é Bela (1997)

O importante é tentar, .

The important thing is to try, right?

O importante é nunca desistir.

The important thing is to never give up.

O importante é que penso em você aqui, Diane, e eu te amo.

The important thing is that I'm thinking of you here, Diane, and I love you.

— Mommy (2014)

O importante é que fique boa.

The important thing is that it turns out well.

— Adeus, Lênin! (2003)

O importante é voltar a te por de pé.

The important thing is to get you back on your feet.

— Malcolm X (1992)

Bem, o importante é que você está em casa.

Well, the important thing is that you're home.

— Ratatouille (2007)

O importante é o fato de que você a matou.

The important thing is that you killed her.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

O importante é que volte, Raimunda.

The important thing is that you come back, Raimunda.

— Volver (2006)