o seu nome

Eu nem sequer sabia o seu nome.

I didn't even know their name.

É o seu nome.

That's your name.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

O menino gravou o seu nome na árvore.

The boy carved his name into the tree.

Tom nunca mencionou o seu nome.

Tom never mentioned his name.

Fadil começou por transferir a casa de Layla para o seu nome.

Fadil began by transferring Layla's house into his name.

Wallat Chamseddine, é o seu nome.

Wallat Chamseddine, that's his name.

— Incêndios (2010)

Vejo que o seu nome é grego.

I see that your name is Greek.

Ela se ajoelhou ao seu lado e perguntou qual era o seu nome.

She knelt beside him and asked what his name was.

O seu nome é Smith?

Is your name Smith?

Qual ê mesmo o seu nome?

What is your name again?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Vocês podem manter o seu nome.

You can keep your name.

Eu não sei o seu nome.

I don't know your name.

Só estava tentando lembrar o seu nome.

I was just trying to remember your name.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Vou colocar o seu nome em um dos personagens.

I'll name one of the characters after you.

— Simplesmente Amor (2003)

Tom mudou o seu nome.

Tom changed his name.

E o seu nome do meio?

And your middle name?

— Não Conte a Ninguém (2006)

É natural porque a gente tem o seu nome.

It's natural because we have your name.

— Pacto de Sangue (1944)

Já é o seu nome.

It's already your name.

— Wicked (2024)

Coloque o seu nome em todos os seus pertences.

Put your name on all your belongings.

Levante a mão quando eu chamar o seu nome.

Raise your hand when I call your name.

Como é que é o seu nome?

What is your name?

— Cidade de Deus (2002)

O seu nome é Layla?

Is your name Layla?

Que depois de ouvir o seu nome próprio os motoristas vão fugir!

That after hearing their own names, the drivers will flee!

— Piku (2015)

Você pode manter o seu nome.

You can keep your name.

O seu nome?

What's your name?

— Questão de Tempo (2013)

Posso te fazer algumas perguntas sobre o seu nome?

Can I ask you a few questions about your name?

O Sr. Brown deu-me o seu nome.

Mr. Brown gave me your name.

Esse jovem paquistanês o seu nome é Sarfaraaz ele vai mentir para você.

This young Pakistani man—his name is Sarfaraaz—is going to lie to you.

— PK (2014)

O seu nome foi removido da lista.

Your name has been removed from the list.

Ninguém sabe o seu nome.

Nobody knows his name.

Escreva o seu nome e morada, por favor.

Please write your name and address.

O seu nome é diferente.

Your name is different.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Diga o seu nome.

Say your name.

— PK (2014)

Como é o seu nome, querida?

What's your name, darling?

— Um Dia de Fúria (1993)

Nós já tiramos o seu nome da lista.

We've already taken your name off the list.

Estávamos conversando e o seu nome surgiu.

We were talking, and your name came up.

— O Gângster (2007)

Será que o seu nome?

Could it be your name?

— Do Coração (1998)

Eu esqueci de perguntar o seu nome.

I forgot to ask your name.

Você nunca me disse o seu nome.

You never told me your name.

Desculpe, vou pronunciar errado o seu nome.

Sorry, I'm going to pronounce your name wrong.

— Anora (2024)

O seu nome é Tom, não é?

His name is Tom, isn't it?

Ele repetiu devagar o seu nome.

He slowly repeated his name.

Diga o seu nome ao professor.

Tell the teacher your name.

Este é o seu nome?

Is this your name?

— O Refúgio (2026)

Qual era o seu nome?

What was your name?

Se você me disser o seu nome, posso lhe dizer o meu.

If you tell me your name, I can tell you mine.

Não sei o seu nome completo.

I don't know your full name.

— PK (2014)

Por favor utilize um lápis para escrever o seu nome.

Please use a pencil to write your name.

Posso saber o seu nome?

May I have your name?

— 斷腸劍 (1967)

Você pode soletrar o seu nome para mim?

Can you spell your name for me?

Pode nos dizer o seu nome?

Can you tell us your name?

Tchau, seja qual for o seu nome.

Bye, whatever your name is.

— Lazzaro Felice (2018)

E o seu nome?

And what's your name?

— Sem Amor (2017)

Tony gravou o seu nome numa árvore com uma faca.

Tony carved his name into a tree with a knife.

Eu vivo esquecendo o seu nome.

I keep forgetting your name.

Eu posso saber o seu nome?

May I know your name?

Sabia que ela mencionou o seu nome?

Did you know she mentioned your name?

— O Gângster (2007)

Tá com o seu nome.

It's in your name.

— Caminhos do Crime (2026)

Como é mesmo o seu nome?

What is your name again?

— Central do Brasil (1998)

O seu nome é Mary.

Her name is Mary.

— Questão de Tempo (2013)

Você sai por aí dando o seu nome?

Do you go around giving out your name?

— Agente Zeta (2026)

Não diga o seu nome!

Don't say your name!

— Preso na Escuridão (1997)

Antes de ir, por favor me diga o seu nome.

Before you go, please tell me your name.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Nenhuma queixa, assim você não vai ter o seu nome.

No complaint, so your name won't be on record.

— Des vents contraires (2011)

Só se nos disser o seu nome.

Only if you tell us your name.

— Adeus, Lênin! (2003)

Eu lembro o seu rosto, mas não lembro o seu nome.

I remember your face, but I don't remember your name.

Qualquer que seja o seu nome!

Whatever your name is!

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Você não me disse o seu nome.

You didn't tell me your name.

Tom mencionou o seu nome.

Tom mentioned his name.

Eu sei o seu nome.

I know your name.

O seu nome é Corbin, certo?

His name is Corbin, right?

— A Voz do Coração (2004)

Não o seu nome.

Not your name.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eu vi o seu nome na lista.

I saw your name on the list.

Eu tirei o seu nome da lista.

I removed your name from the list.

Não consigo lembrar o seu nome.

I can't remember your name.

Qual é mesmo o seu nome?

What is your name again?

— A Partida (2008)

Escreva o seu nome, por favor.

Please write your name.

Você não sabe o seu nome?

Don't you know your own name?

O seu nome é mencionado.

Your name is mentioned.

— A Vida dos Outros (2006)

Por que o seu nome não está na lista?

Why isn't your name on the list?

Como se pronuncia o seu nome?

How do you pronounce your name?

Pode dar-me o seu nome e número de telefone?

Can you give me your name and phone number?

Como é o seu nome?

What is your name?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Repita o seu nome!

Repeat your name!

O seu nome deveria ser Spencer, e o meu Jane.

His name should be Spencer, and mine Jane.

— Quase Famosos (2000)

Todo o mundo sabe o seu nome.

Everyone knows his name.

Escreva o seu nome a lápis, por favor.

Please write your name in pencil.

O seu nome é Tom?

Is your name Tom?

Eu não conseguia lembrar o seu nome.

I couldn't remember your name.

Diga o seu nome completo e cargo.

State your full name and job title.

— Questão de Honra (1992)

Sinto muito, mas esqueci o seu nome.

I'm sorry, but I forgot your name.

Eu esqueci o seu nome.

I forgot your name.

Não sei o seu nome, mas lembro desse cabelo.

I don't know her name, but I remember that hair.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Pode me informar o seu nome?

Could you tell me your name?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Dona Martina deu à Luisa boneco da ratinha que tinha o seu nome.

Dona Martina gave Luisa a doll of the little mouse that had her name on it.

— E Sua Mãe Também (2001)

Quando finalmente apareceu o seu nome, eu comecei a entender.

When your name finally appeared, I began to understand.

— Caché (2005)

É o seu nome, não é?

That's your name, isn't it?

— O Paciente Inglês (1996)

Escolha uma carta, escreva o seu nome nela e coloque-a de volta no baralho.

Choose a card, write your name on it, and put it back in the deck.

Por favor, diga-me o seu nome.

Please tell me your name.

Por favor, digite o seu nome.

Please type your name.

Poderia escrever o seu nome aqui, por favor?

Could you please write your name here?

O seu nome é Nong, Nong Jinsun.

His name is Nong, Nong Jinsun.

— O Mestre das Armas (2006)

Não diga o seu nome.

Don't say your name.

— Cães de Aluguel (1992)

Verifique se o seu nome de domínio está disponível.

Check if your domain name is available.

Eu vou gritar o seu nome.

I'm going to shout your name.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você deveria ter dito o seu nome, Bhagat Singh.

You should have said your name, Bhagat Singh.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Não se esqueça de escrever o seu nome na lista.

Don't forget to write your name on the list.

Se tem coragem, escreve o seu nome.

If you dare, write your name.

— O Mestre das Armas (2006)

Você escreveu o seu nome?

Did you write your name?

Luna, coloque o seu nome.

Luna, write your name.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

O seu nome é Jaggu?

Is your name Jaggu?

— PK (2014)

Você disse o seu nome?

Did you say your name?

— Cães de Aluguel (1992)

Escreva o seu nome.

Write your name.

O seu nome é um trocadilho não é?

Your name is a pun, isn't it?

— O Homem da Terra (2007)

Tom nem sequer sabe o seu nome.

Tom doesn't even know your name.

Ele nunca me disse o seu nome.

He never told me his name.

— Missão Refúgio (2026)

Eu adicionei o seu nome à lista.

I added your name to the list.

Ela se aproximou dele e perguntou-lhe qual era o seu nome.

She approached him and asked him what his name was.

Quero saber seu nome, diga o seu nome.

I want to know your name. Tell me your name.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Por que tinha que dizer o seu nome?

Why did I have to say your name?

— Cães de Aluguel (1992)

Então você esqueceu o seu nome?

So you forgot your name?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Desculpe, eu esqueci o seu nome.

Sorry, I forgot your name.

O seu nome era Mouton, saltou do dormitório, suicidou-se.

His name was Mouton, he jumped from the dormitory, he committed suicide.

— A Voz do Coração (2004)

Como você pronuncia o seu nome?

How do you pronounce your name?