Yap.Town

o tonto dos ovos

that idiot

→ o
phrase Rare #39,153
that idiot An informal, humorous insult or nickname; literally, “the fool of the eggs,” but it is not normally translated literally.
PO: Não dê atenção ao tonto dos ovos.
EN: Don't pay attention to that idiot.

O tonto dos ovos!

The egghead!

— A Vida é Bela (1997)

Aquele é o tonto dos ovos!

That's the egg-laden fool!

— A Vida é Bela (1997)

Aquele no carro é o tonto dos ovos, o funcionário da prefeitura!

That guy in the car is the egg-collecting idiot, the city hall employee!

— A Vida é Bela (1997)

Distraia o tonto dos ovos o maior tempo possível!

Distract the egg-sucking fool for as long as possible!

— A Vida é Bela (1997)