o que você faz

O que você faz além de atacar policiais?

What do you do besides attacking police officers?

— O Profeta (2009)

O que você faz em casa normalmente?

What do you usually do at home?

O que você faz para evitar isto?

What do you do to avoid this?

O que você faz à noite?

What do you do at night?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

E o que você faz aqui, soldado?

And what are you doing here, soldier?

— A Experiência (2001)

Isso é o que você faz, não é?

That's what you do, isn't it?

O que você faz durante o seu tempo livre?

What do you do during your free time?

Não acho que Tom se importe com o que você faz.

I don't think Tom cares what you do.

O que você faz normalmente?

What do you normally do?

Então, faça o que você faz de melhor.

So, do what you do best.

— Wicked: Parte II (2025)

A gente vive que nem rato e o que você faz pra isso mudar?

We live like rats, and what are you doing to change that?

— O Ódio (1995)

O que você faz pro Peter mesmo?

What do you do for Peter again?

— Dupla Perigosa (2026)

Eu sei o que você faz.

I know what you do.

Me fala de novo o que você faz.

Tell me again what you do.

— Caminhos do Crime (2026)

Não me importa o que você faz com seu dinheiro.

I don't care what you do with your money.

O que você faz com o dinheiro?

What do you do with the money?

— A Experiência (2001)

O que você faz na cozinha?

What do you do in the kitchen?

— Em Chamas (2018)

O problema é o que você faz.

The problem is what you do.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O que você faz para viver?

What do you do for a living?

— Irmão Bajrangi (2015)

O que você faz, Nancy?

What do you do, Nancy?

— Simplesmente Amor (2003)

Não é o que você diz o que conta mas sim, o que você faz.

It’s not what you say that counts, but what you do.

Não estou nem aí para o que você faz.

I couldn't care less what you do.

O que você faz aqui de novo?

What are you doing here again?

— Маленькая Вера (1988)

E então, o que você faz para se divertir?

So, what do you do for fun?

O que você faz exatamente?

What exactly do you do?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Fico me perguntando se o que você faz tem um propósito.

I find myself wondering if what you do has a purpose.

— Ele Está de Volta (2015)

Adoro o que você faz.

I love what you do.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

O que você faz para ficar em forma?

What do you do to stay in shape?

O que você faz à tarde?

What do you do in the afternoon?

E o que você faz, se não for segredo?

And what do you do, if it's not a secret?

— Маленькая Вера (1988)

Se mostrar-lhes o que você faz seremos uma família feliz.

If you show them what you do, we will be a happy family.

— A Grande Beleza (2013)

O que conta não é o que você diz, mas o que você faz.

What matters is not what you say, but what you do.

O que você faz em Boston?

What do you do in Boston?

O que você faz não importa.

What you do doesn't matter.

— Oito e Meio (1963)

O que você faz quando fica doente?

What do you do when you get sick?

Não me importa o que você faz.

I don't care what you do.

Tom e Mary sabem o que você faz?

Do Tom and Mary know what you do?

Tudo o que você faz é cuspir na cara de todos que você luta.

All you do is spit in the face of everyone you fight against.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O que você faz com o papai?

What do you do with daddy?

— Laurence Anyways (2012)

Fora o que você faz?

What do you do besides that?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

O que você faz na maior parte do seu tempo?

What do you do most of the time?

O que você faz pela tarde?

What do you do in the afternoon?

O que você faz, exatamente?

What exactly do you do?

— Assunto de Família (2018)

Não afaste as únicas pessoas que entendem o que você faz.

Don't push away the only people who understand what you do.

— Oppenheimer (2023)

O que você faz aqui?

What are you doing here?

— [REC] (2007)

O que você faz fala tão alto que eu não consigo ouvir o que você diz.

What you do speaks so loudly that I can't hear what you're saying.

O que você faz para passar o tempo?

What do you do to pass the time?

Não é apenas o que você faz, é como e por que você faz isso.

It’s not just what you do; it’s how and why you do it.

O que você faz á tarde?

What do you do in the afternoon?

Não sei o que você faz.

I don't know what you do.

— A Empregada (2025)

E o que você faz?

And what do you do?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

O que você faz agora?

What do you do now?

— Incêndios (2010)

Eu gosto de tudo o que você faz.

I like everything you do.

O que você faz em Londres?

What do you do in London?

Só queria saber o que você faz aqui.

I just wanted to know what you're doing here.

— Trem-Bala (2022)

O que você faz para eles?

What do you do for them?

— O Profeta (2009)

O que você faz quando visita Boston?

What do you do when you visit Boston?

À parte, cuidar de minhas feridas na coxa, o que você faz na vida?

Aside from tending to my thigh wounds, what do you do for a living?

— Mommy (2014)

Isso é o que você faz nos templos de qualquer maneira.

This is what you do in temples anyway.

— PK (2014)

O que você faz da vida?

What do you do for a living?

— E Sua Mãe Também (2001)

Então, o que você faz?

So, what do you do?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Posso perguntar o que você faz da vida?

May I ask what you do for a living?

— Em Chamas (2018)

O que você faz na vida?

What do you do for a living?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não me importo com o que você faz, adeus.

I don't care what you do, goodbye.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

O que você faz por aqui, não sabe que é proibido?

What are you doing here? Don't you know it's forbidden?

— Princesa Mononoke (1997)

O que você faz?

What do you do?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)