Yap.Town

o que você pensa

what you think

→ o
phrase Uncommon #8,114
what you think Often appears in questions meaning “what do you think?”
PO: O que você pensa disso?
EN: What do you think about it?

O que você pensa que vai fazer com o Mehve?

What do you plan to do with Mehve?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

O que você pensa?

What do you think?

— O Segredo de Aman (2003)

Ouça e me diga o que você pensa.

Listen and tell me what you think.

O que você pensa que está fazendo?

What do you think you're doing?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu sei o que você pensa, mas ela não é assim.

I know what you think, but she’s not like that.

O que você pensa é irrelevante.

What you think is irrelevant.

O que você pensa dele?

What do you think of him?

O que você pensa sobre isso?

What do you think about this?

É o que você pensa.

That's what you think.

— O Motorista de Táxi (2017)

Quando você vê isso, o que você pensa?

When you see this, what do you think?

— Anatomia de uma Queda (2023)

O que você pensa sobre a companhia?

What are your thoughts on the company?

Não é o que você pensa!

It's not what you think!

— O Castelo no Céu (1986)

O que você pensa que eu fiz?

What do you think I did?

O que você pensa, por mim mesmo!

What do you think? I’m wondering myself!

— Do Coração (1998)

Acho que não significa o que você pensa que significa.

I don't think it means what you think it means.

— A Princesa Prometida (1987)

Não quero saber o que você pensa a respeito disso.

I don't want to know what you think about this.

O que você pensa do Russell?

What do you think of Russell?

— Quase Famosos (2000)

O que você pensa sobre o Brasil?

What are your thoughts on Brazil?

Sei o que você pensa.

I know what you're thinking.

— O Mundo (2004)

É isso mesmo o que você pensa?

Is that really what you think?

— Tron: Ares (2025)

O que você pensa sobre arte moderna?

What are your thoughts on modern art?

Não é o que você pensa, que é.

It's not what you think it is.

— Do Coração (1998)

Isto é o que você pensa.

This is what you think.

— Uma Mulher Alta (2019)

O que você pensa, realmente?

What do you really think?

Eu não estou nem aí para o que você pensa.

I don't care what you think.

Eu não sei o que você pensa.

I don't know what you think.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Norman, o que você pensa que está fazendo?

Norman, what do you think you're doing?

— Psicose (1960)

O que você pensa que está fazendo, Vera?

What do you think you're doing, Vera?

— Маленькая Вера (1988)

Só o que você pensa é importante para mim.

Only what you think is important to me.

— 3 Idiotas (2009)

O que você pensa sobre o Tatoeba?

What are your thoughts on Tatoeba?

O que você pensa a respeito?

What are your thoughts on this?

O que você pensa sobre astrologia?

What are your thoughts on astrology?

Mas o que você pensa?

But what do you think?

— Do Coração (1998)

E tudo o que você pensa é enviar-me para fora do país.

And all you think about is sending me out of the country.

— Pinte de Açafrão (2006)