o apartamento

Deixei-lhe o apartamento.

I left him the apartment.

— A Doce Vida (1960)

O apartamento de Tom fica perto de onde a bomba explodiu.

Tom’s apartment is near where the bomb exploded.

O apartamento em que estou morando não é muito grande.

The apartment I’m living in isn’t very big.

O apartamento de Svetlana.

Svetlana's apartment.

— Guardiões da Noite (2004)

O apartamento dela está sempre limpo.

Her apartment is always clean.

Vamos para o apartamento dos Tijomirov.

Let's go to the Tijomirovs' apartment.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Nem pense em esvaziar o apartamento.

Don't even think about emptying the apartment.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O apartamento consiste em três pequenos cômodos e um banheiro.

The apartment consists of three small rooms and a bathroom.

O apartamento de Tom é no terceiro andar.

Tom's apartment is on the third floor.

Sami odiou o apartamento.

Sami hated the apartment.

O apartamento é da minha avó e as drogas são dela.

The apartment belongs to my grandmother, and the drugs belong to her.

— Anora (2024)

Benigno me ligou para dizer que vai alugar o apartamento.

Benigno called me to say he's going to rent the apartment.

— Fale com Ela (2002)

É o apartamento de Tom.

It's Tom's apartment.

O apartamento de Tom não tem ar-condicionado.

Tom's apartment doesn't have air conditioning.

O apartamento fica pra você.

The apartment is yours to keep.

— Laurence Anyways (2012)

Eu acho que preferia o apartamento maior.

I think I would have preferred the bigger apartment.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Fui ver o apartamento que está para alugar.

I went to see the apartment that's for rent.

O apartamento de Tom era pequeno.

Tom's apartment was small.

Eles chegaram, para ver o apartamento.

They arrived to see the apartment.

— Sem Amor (2017)

O apartamento do meu irmão fica neste prédio.

My brother's apartment is in this building.

Então me mudarei quando o apartamento estiver pronto.

So I will move when the apartment is ready.

— Comer Beber Viver (1994)

E o apartamento de cobertura, como é?

And what’s the penthouse apartment like?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Vamos ver o apartamento da sua tia.

Let's go see your aunt's apartment.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Eu estava mostrando o apartamento.

I was showing the apartment.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O apartamento da Mary é uma confusão.

Mary's apartment is a mess.

Nós compramos o apartamento muito tempo atrás.

We bought the apartment a long time ago.

O apartamento de Tom é pequeno, porém muito aconchegante.

Tom's apartment is small, but very cozy.

Nós alugamos o apartamento.

We rented the apartment.

O apartamento é grande?

Is the apartment large?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Temos que ver o que faremos com o apartamento.

We need to see what we'll do with the apartment.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

O apartamento de Tom tem vista para o parque.

Tom's apartment overlooks the park.

Esse é o apartamento da minha falecida mãe.

This is my late mother's apartment.

— TÁR (2022)

O apartamento parece vazio sem Você.

The apartment feels empty without you.

— Adeus, Meninos (1987)

Pensei que tinha voltado para o apartamento.

I thought he had returned to the apartment.

— Ratatouille (2007)

Mas o apartamento está bagunçado por causa da mudança!

But the apartment is a mess because of the move!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O apartamento de Tom está infestado de baratas.

Tom's apartment is infested with cockroaches.

Não vê o apartamento selado?

Don't you see the sealed apartment?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

A polícia foi obrigada a invadir o apartamento pela janela.

The police were forced to break into the apartment through the window.

O apartamento do sexto andar foi reformado recentemente.

The sixth-floor apartment was recently renovated.

Viemos ver o apartamento.

We came to see the apartment.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Tom voltou para o apartamento dele.

Tom went back to his apartment.