Yap.Town

o marido dela

her husband

→ o
phrase Uncommon #11,673
her husband Used to refer to someone’s husband; literally, 'the husband of her.'
PO: O marido dela trabalha em Lisboa.
EN: Her husband works in Lisbon.

O marido dela está nessa, também.

Her husband is in on it, too.

— Lady Vingança (2005)

Maria não matou o marido dela.

Maria didn't kill her husband.

O marido dela come tudo que ela coloca na frente dele.

Her husband eats everything she puts in front of him.

Traga o marido dela, quando ele chegar.

Bring her husband when he arrives.

— Casa Vazia (2004)

O marido dela é rico.

Her husband is rich.

É o marido dela.

It's her husband.

— Des vents contraires (2011)

O marido dela também se afogou.

Her husband drowned too.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O marido dela está sempre fora.

Her husband is always away.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Depois que o marido dela foi morto, ela precisava de criar as filhas.

After her husband was killed, she needed to raise her daughters.

— Cidade de Deus (2002)

Vou lhe apresentar o marido dela.

I'll introduce you to her husband.

Aquela mulher sempre traía o marido dela.

That woman was always cheating on her husband.

Ela ama muito o marido dela.

She loves her husband very much.

O marido dela encontrou ouro em algum lugar do Oeste.

Her husband found gold somewhere in the West.

— Titanic (1997)

O marido dela.

Her husband.

— O Tigre e o Dragão (2000)

O marido dela é americano.

Her husband is American.

Sou o marido dela.

I am her husband.

— Carandiru (2003)

O marido dela morreu daquela vez, também.

Her husband died that time, too.

— Decisão de Partir (2022)

Agora ela pertence a Vanraj, ele é o marido dela.

Now she belongs to Vanraj; he is her husband.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

A irmã dele e o marido dela moram no Canadá.

His sister and her husband live in Canada.

Depois que o marido dela morreu, ela criou as quatro crianças por si mesma.

After her husband died, she raised the four children by herself.

Meu irmão mais velho é um ano mais velho que o marido dela.

My older brother is one year older than her husband.

O marido dela está na prisão há três anos.

Her husband has been in prison for three years.

Como está o marido dela?

How is her husband?

Mary está tendo problemas com o marido dela.

Mary is having problems with her husband.

O marido dela agora está morando em Tóquio.

Her husband is now living in Tokyo.

O marido dela é o suspeito.

Her husband is the suspect.

— O Lamento (2016)

O marido dela morreu, mas ela está viva.

Her husband died, but she is alive.

— Jean de Florette (1986)

Onde está o marido dela?

Where is her husband?

— As Diabólicas (1955)

Mas o marido dela realmente se suicidou.

But her husband really did commit suicide.

— Decisão de Partir (2022)