os médicos

Os papéis que você assinou estão com os médicos?

Do the doctors have the papers you signed?

— Preso na Escuridão (1997)

Nem todos os médicos ganham muito dinheiro.

Not all doctors earn a lot of money.

Perguntam os médicos, com seus exames e instrumentos.

The doctors ask, with their examinations and instruments.

— A Sociedade da Neve (2023)

Os médicos disseram que ela falará quando for a hora.

The doctors said she will speak when the time is right.

— A Canção do Mar (2014)

Senhora, o que os médicos dizem?

Ma'am, what do the doctors say?

— Irmão Bajrangi (2015)

Aqui no Norte, estão os funcionários, os médicos e as enfermeiras.

Here in the North, there are the staff members, the doctors, and the nurses.

— Diários de Motocicleta (2004)

Os médicos não se enganaram.

The doctors were right.

— Uma Família de Dois (2016)

Não merecemos respeito, só os médicos merecem.

We don't deserve respect, only doctors do.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

O que os médicos disseram?

What did the doctors say?

— Decisão de Partir (2022)

Os médicos chegaram.

The doctors arrived.

— Pinóquio (2019)

Os médicos me disseram ontem.

The doctors told me yesterday.

— Volver (2006)

Os médicos são eles.

They are the doctors.

— Doentes de Amor (2017)

Qual é o seu problema com os médicos, não confia em ninguém?

What's your problem with doctors? Don't you trust anyone?

— O Operário (2004)

E foi quando os médicos descobriram que eu tinha útero e ovários.

And that was when the doctors discovered that I had a uterus and ovaries.

— Conclave (2024)

Os médicos estão atendendo muitos pacientes.

Doctors are seeing many patients.

Os médicos proibiram Fyodorov de fazer viagens espaciais.

Doctors have forbidden Fyodorov from traveling in space.

— Salyut 7 (2017)

Eu também pensava assim antes e o levei para os médicos.

I thought so too before, and I took him to the doctors.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Os médicos disseram que não era o suficiente.

The doctors said it wasn't enough.

— O Orfanato (2007)

Os médicos pensavam que ele tinha um resfriado.

The doctors thought he had a cold.

Não havia nada que os médicos pudessem fazer com Layla.

There was nothing the doctors could do for Layla.

Tinha todos os sintomas possíveis apesar de os médicos não acharem nada.

I had every possible symptom, even though the doctors couldn't find anything.

— Morangos Silvestres (1957)

Sim, os médicos dizem a mesma coisa.

Yes, the doctors say the same thing.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Chamem os médicos!

Call the doctors!

— Um Dia de Fúria (1993)

Os médicos conseguiram salvar a vida de Tom.

The doctors managed to save Tom's life.

Os médicos não podem fazer nada a não ser tentar novas drogas.

Doctors can do nothing but try new drugs.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Sempre pensei que os médicos não ficassem doentes.

I always thought doctors never got sick.

Os médicos te consertaram.

The doctors fixed you up.

— Preso na Escuridão (1997)

Não, o que aconteceu com os médicos foi surreal.

No, what happened to the doctors was surreal.

— Preso na Escuridão (1997)

Os médicos fazem um juramento de prestar ajuda aos doentes!

Doctors take an oath to provide help to the sick!

— 3 Idiotas (2009)

Os médicos proibiram Tom de fazer mais viagens.

Doctors have forbidden Tom from traveling anymore.

Os médicos disseram que talvez eu dure mais um Natal.

The doctors said I might survive another Christmas.

— Missão Refúgio (2026)

Os médicos podem enganar-se, e alguns pacientes podem recuperar-se de repente.

Doctors can be wrong, and some patients may recover suddenly.

Segundo os médicos de Tom, sua condição é incurável.

According to Tom's doctors, his condition is incurable.

Os médicos devem ter me liberado.

The doctors must have released me.

— Salyut 7 (2017)

Os médicos não sabem de nada.

The doctors don't know anything.