Yap.Town

o suficiente para

enough to; enough for

→ o
phrase Uncommon #11,272
enough to; enough for
PO: Ela estudou o suficiente para passar no exame.
EN: She studied enough to pass the exam.

Pelo menos, bem o suficiente para meu próprio povo.

At least, good enough for my own people.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Tom não fazia brownies o suficiente para todos.

Tom didn’t make enough brownies for everyone.

Receio que isso não vai ser o suficiente para o Tom.

I'm afraid that won't be enough for Tom.

Você não é pago o suficiente para esse tipo de coisa.

You’re not paid enough for this kind of thing.

Talvez não tenhamos tempo o suficiente para fazer isso.

Perhaps we don't have enough time to do that.

Este mundo não é grande o suficiente para nós dois!

This world isn't big enough for the two of us!

Eu receio que isso não vai ser o suficiente para o Tom.

I’m afraid that won’t be enough for Tom.

Tom tem idade o suficiente para beber.

Tom is old enough to drink.

Queria ter tempo o suficiente para dormir.

I wish I had enough time to sleep.

Só o suficiente para comer e comprar uma bebida.

Just enough to eat and buy a drink.

— O Salário do Medo (1953)

Deve haver comida o suficiente para todo mundo.

There should be enough food for everyone.

Não é o suficiente para você?

Isn't it enough for you?

Só o suficiente para mantê-lo vivo e com dor.

Just enough to keep him alive and in pain.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Isso não é o suficiente para você?

Isn't that enough for you?

Deve haver comida o suficiente para todos.

There should be enough food for everyone.

Você não é bom o suficiente para a minha filha.

You're not good enough for my daughter.

Vai ter o suficiente para todos.

There will be enough for everyone.

— O Refúgio (2026)

A casa de Tom é pequena, mas é grande o suficiente para ele.

Tom's house is small, but it's big enough for him.

Eu não me sinto forte o suficiente para isso.

I don't feel strong enough for this.

Tom fez brownies o suficiente para todos.

Tom made enough brownies for everyone.

Tem certeza de que temos comida o suficiente para uma semana?

Are you sure we have enough food for a week?

Tom não fazia brownies o suficiente para todo mundo.

Tom didn't make enough brownies for everyone.

Tom disse que não achava que ele fosse bom o suficiente para você.

Tom said he didn’t think he was good enough for you.

Tom achava que não era bom o suficiente para Maria.

Tom thought he wasn’t good enough for Maria.

Aprender Francês o suficiente para sobreviver não foi tão difícil.

Learning enough French to get by wasn’t that difficult.

Isso não é bom o suficiente para nós.

This isn’t good enough for us.

Isso não é o suficiente para vocês?

Isn't this enough for you?

Talvez nós não tenhamos tempo o suficiente para fazer isso.

Perhaps we don't have enough time to do that.

Ela falou,"Você nunca será o suficiente para o meu filho"?

Did she say, “You’ll never be good enough for my son”?

— Podres de Ricos (2018)

Se der certo, o lucro das minas de ouro é mais do que o suficiente para obtê-la.

If it works out, the profits from the gold mines are more than enough to obtain it.

— A Criada (2016)

Tom não tem idade o suficiente para isso.

Tom is not old enough for that.