Yap.Town

ouvi-los

hear them

→ ouvir
phrase Rare #37,036
hear them Contracted infinitive form of ouvir + os. Can mean either hearing them or listening to them, depending on context.
PO: Não consigo ouvi-los daqui.
EN: I can't hear them from here.

Eu quase não posso ouvi-los.

I can barely hear them.

— Arca Russa (2002)

Quer ouvi-los?

Do you want to hear them?

— Viver (1952)

Você não pode ouvi-los!

You can't hear them!

— Irmão Bajrangi (2015)

Dá prazer ouvi-los rir.

It's a pleasure to hear them laugh.

— Cinema Paradiso (1988)

Eu me pergunto até se você podia ouvi-los.

I even wonder if you could hear them.

— Anatomia de uma Queda (2023)

phrase Rare #40,270
hear them Formed from ouvir ("to hear" or "to listen to") plus the direct-object pronoun -los ("them"), referring to a masculine or mixed group.
PO: Vou ouvi-los com atenção.
EN: I’m going to listen to them carefully.

Eu quero ouvi-los, na minha casa.

I want to hear them at my house.

— PK (2014)

Adoro ouvi-los reclamar.

I love listening to them complain.

— Kung-Fusão (2004)

Julgo ouvi-los.

I think I hear them.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Querem ouvi-los?

Do you want to hear them?

— A Doce Vida (1960)