Yap.Town

o mundo inteiro

the whole world

→ o
phrase Uncommon #12,969
the whole world
PO: Eu gostaria de viajar o mundo inteiro.
EN: I’d like to travel the whole world.

Vamos dar para o mundo inteiro o que você tem.

Let's give to the whole world what you have.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O mundo inteiro as verá.

The whole world will see them.

— O Motorista de Táxi (2017)

Venceram e o mundo inteiro viu com admiração.

They won, and the whole world watched with admiration.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Parece que o mundo inteiro sabe, amigo.

It seems like the whole world knows, my friend.

— Tron: Ares (2025)

O mundo inteiro é a metáfora para outra coisa qualquer?

Is the whole world a metaphor for something else entirely?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Se eu fosse rico, viajaria o mundo inteiro.

If I were rich, I would travel the whole world.

Poderíamos ter o mundo inteiro.

We could have the whole world.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

O mundo inteiro poderia ser destruído por uma bomba atômica.

The entire world could be destroyed by an atomic bomb.

Vejo o mundo inteiro.

I see the whole world.

— A Liberdade é Azul (1993)

O mundo inteiro está assistindo.

The whole world is watching.

Quem salva uma vida, salva o mundo inteiro.

Whoever saves one life, saves the whole world.

O mundo inteiro é um palco, e todos os homens e mulheres são meros atores.

All the world’s a stage, and all the men and women merely players.

Ele havia viajado o mundo inteiro antes dos trinta anos.

He had traveled the entire world before he was thirty.

O mundo inteiro quer um Pinochet!

The whole world wants a Pinochet!

— No (2012)

O mundo inteiro está sentado pacificamente.

The whole world is sitting peacefully.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eu quero que o mundo inteiro saiba que vamos nos casar.

I want the whole world to know that we're getting married.

Não só toda a cidade, mas o mundo inteiro participa de nossa decisão.

Not only the entire city, but the whole world is involved in our decision.

— Asas do Desejo (1987)

Para que o mundo inteiro possa ouvir a sua maravilhosa música, Sr. Mil.

So that the whole world can hear your wonderful music, Mr. Mil.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Posso com o mundo inteiro se for preciso.

I can take on the whole world if necessary.

Quero que o mundo inteiro saiba que estamos apaixonados.

I want the whole world to know that we’re in love.

O mundo inteiro ama o Brasil.

The whole world loves Brazil.

Eu quero conhecer o mundo inteiro.

I want to see the whole world.

O mundo inteiro!

The whole world!

— Elena (2011)

O mundo inteiro se curvará diante de Laputa novamente!

The whole world will bow before Laputa again!

— O Castelo no Céu (1986)

Minha pátria é o mundo inteiro.

My homeland is the whole world.

Quando o mundo inteiro está dormindo, eu estou no ar.

When the whole world is asleep, I’m on the air.

— Pinte de Açafrão (2006)

O mundo inteiro está sentando pacificamente.

The whole world is sitting peacefully.

— Corra, Milkha, Corra (2013)