obrigar

Eles não podem obrigar a gente a entrar.

They can't force us to go in.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Ninguém pode me obrigar a ir embora.

No one can make me leave.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Bem, não posso obrigar você a nada, mas acho que devia tentar a universidade.

Well, I can't force you to do anything, but I think you should try university.

— O Peso de um Passado (1988)

Você não pode me obrigar a nada.

You can't force me to do anything.

Eu não quero te obrigar a nada, Tião.

I don't want to force you to do anything, Tião.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Você não pode obrigar alguém a gostar de você.

You can't force someone to like you.

Eles nunca vão me obrigar.

They will never force me.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Ele não pode me obrigar a fazer isso.

He can't force me to do this.

Você não pode obrigar ninguém a se tornar muçulmano.

You cannot force anyone to become a Muslim.

Não vai nos obrigar a fazer isso.

He won't force us to do that.

— Laurence Anyways (2012)