o equilíbrio

O equilíbrio é tenso, cuidado nas curvas um e nove.

The balance is tense, be careful on turns one and nine.

— F1: O Filme (2025)

Tom tentou recuperar o equilíbrio.

Tom tried to regain his balance.

Eles quase perderam o equilíbrio.

They almost lost their balance.

Só precisa manter o equilíbrio, seu frouxo.

You just need to keep your balance, you wimp.

— Transtorno Explosivo (2019)

O equilíbrio iria se manter durante séculos.

The balance would remain for centuries.

— Guardiões da Noite (2004)

O agressor pode ter perdido o equilíbrio.

The attacker may have lost his balance.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Só sei que o equilíbrio político nada tem a ver com o assunto.

All I know is that political stability has nothing to do with the issue.

— Guerra e Paz (1968)

Sempre busque o equilíbrio emocional.

Always strive for emotional balance.

— Missão Refúgio (2026)

Tom perdeu o equilíbrio.

Tom lost his balance.

Sua escolha mudou o equilíbrio para sempre.

Your choice changed the balance forever.

— Guardiões da Noite (2004)