o que você tem

what's wrong?

→ o

phrase Common #4,502

what's wrong? Literally means “what do you have?” In context, it is often used to ask if someone is upset, ill, or bothered by something.

PO: O que você tem? Você parece triste.

EN: What's wrong? You look sad.

O que você tem aí?

What do you have there?

— Ratatouille (2007)

E o que você tem aí?

And what do you have there?

— Sem Amor (2017)

Vamos dar para o mundo inteiro o que você tem.

Let's give to the whole world what you have.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O que você tem para mim?

What do you have for me?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Portanto diga o que você tem de dizer em voz alta.

So say out loud what you have to say.

— O Segredo de Aman (2003)

O que você tem??

What do you have??

— O Espelho (1975)

Lyosha, o que você tem?

Lyosha, what's wrong?

— Такси-блюз (1990)

O que você tem em mente?

What do you have in mind?

— Juno (2007)

O que você tem no seu bolso?

What do you have in your pocket?

O que você tem, Benjamín?

What's wrong, Benjamin?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Por que você simplesmente não nos diz o que você tem em mente?

Why don't you just tell us what's on your mind?

Me dê o que você tem.

Give me what you have.

— Irmão (1997)

O que você tem contra o mundo?

What do you have against the world?

— Shrek (2001)

Berus, o que você tem?

Berus, what's wrong?

— A Experiência (2001)

Eu não posso lhe dizer o que você tem de fazer.

I can't tell you what you have to do.

Ian, o que você tem, parceiro?

Ian, what's wrong, partner?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

René, o que você tem?

René, what's wrong?

— No (2012)

O que você é é mais importante do que o que você tem.

What you are is more important than what you have.

Diga-me o que você tem.

Tell me what you have.

O que você tem com isso?

What's it to you?

— Um Dia Muito Especial (1977)

O que você tem para nós, Sinead?

What do you have for us, Sinead?

— Ventos da Liberdade (2006)

Stella, o que você tem?

Stella, what's wrong?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Léa, o que você tem?

Léa, what's wrong?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Avel, o que você tem?

Avel, what's wrong?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

O que você tem para comer hoje?

What are you having for lunch today?

O que você tem, meu amor?

What's wrong, my love?

— Amores Brutos (2000)

O que você tem a nos dizer?

What do you have to tell us?

— A Vida dos Outros (2006)

Me mostra o que você tem.

Show me what you've got.

— O Salário do Medo (1953)

O que você tem de fazer agora?

What do you have to do now?

O que você tem na cabeça?

What's on your mind?

— Braço de Diamante (1969)

O que você tem além da bondade?

What do you have besides kindness?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

E o que você tem a me oferecer?

And what do you have to offer me?

— देवदास (2002)

O que você tem para essa semana?

What do you have planned for this week?

O que você tem?

What do you have?

— Anora (2024)

É apenas isso o que você tem de fazer?

Is that all you have to do?

O que você tem a perder?

What do you have to lose?

— Os Caras Malvados (2022)

O que você tem de fazer?

What do you have to do?

O que você tem na mão?

What do you have in your hand?

O que você tem que seja mais importante que a família?

What do you have that is more important than your family?

— Ratatouille (2007)

O que você tem contra meu pai?

What do you have against my father?

— 3 Idiotas (2009)

O que você tem pra nós aí, filho?

What do you have for us there, son?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

É só o que você tem.

That's all you have.

— Tron: Ares (2025)

Mamãe, o que você tem?

Mom, what's wrong?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)