o relatório

O relatório descreve um ataque com tesouras.

The report describes an attack with scissors.

— Moonrise Kingdom (2012)

Vou entregar o relatório amanhã sem falta.

I will hand in the report tomorrow without fail.

Diga-lhe para trazer o relatório.

Tell him to bring the report.

— Служебный роман (1977)

Você receberá o relatório quando ele for escrito.

You will receive the report when it is written.

Eu ainda não li o relatório.

I haven't read the report yet.

Temos que entregar o relatório antes do jantar, ok?

We have to hand in the report before dinner, okay?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Ela disse que iria terminar o relatório até sexta.

She said she would finish the report by Friday.

Novoseltsev, ao escritório de Ludmila Prokopievna, com o relatório.

Novoseltsev, to Ludmila Prokopievna's office, with the report.

— Служебный роман (1977)

O relatório irá mostrar se houve progresso ou não.

The report will show whether there has been progress or not.

Mary tem até segunda-feira para terminar o relatório que ela está escrevendo.

Mary has until Monday to finish the report she's writing.

Vamos preencher o relatório.

Let's fill out the report.

— Guardiões da Noite (2004)

O relatório do laboratório está lá.

The lab report is over there.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eles estão fazendo uma autópsia e teremos o relatório em breve.

They’re performing an autopsy, and we’ll have the report soon.

— Crematório (2015)

Já falamos sobre o relatório, não está interessada em cogumelos, está?

We’ve already talked about the report; you’re not interested in mushrooms, are you?

— Служебный роман (1977)

Senhor, o relatório.

Sir, the report.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ele não pegará o relatório até chegar à noite.

He won't pick up the report until evening.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Senão quem fará o relatório?

Otherwise, who will write the report?

— O Conformista (1971)

Sim, eu já estava mandando o relatório ao Tribunal.

Yes, I was already sending the report to the Court.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Quero o relatório comigo em dois dias.

I want the report with me in two days.

— A Infância de Ivan (1962)

Eu queria ver o relatório da polícia.

I wanted to see the police report.

— Dupla Perigosa (2026)

Tom nem sequer olhou para o relatório que Maria lhe entregou.

Tom didn't even look at the report Maria gave him.

Eu li o relatório com atenção.

I read the report carefully.

Eu provavelmente não lerei o relatório de Tom.

I probably won't read Tom's report.

Tom não teve tempo para ler o relatório.

Tom didn't have time to read the report.

Este não é o relatório.

This is not the report.

O relatório.

The report.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu terei o relatório concluído até lá.

I will have the report completed by then.

— Irmão Bajrangi (2015)

Leve o relatório pro chefe assinar ainda hoje.

Take the report to your boss for signature today.

Quando devo entregar o relatório?

When should I submit the report?

O relatório estará completo até o prazo combinado.

The report will be completed by the agreed deadline.

Tom e Mary têm até segunda-feira para terminar o relatório que estão escrevendo.

Tom and Mary have until Monday to finish the report they’re writing.

Prometi ler o relatório com atenção.

I promised to read the report carefully.

É possível que ela tenha terminado o relatório antes do prazo.

It's possible she finished the report ahead of schedule.

Tom não consegue fazer o relatório sem mais orientação.

Tom can't complete the report without further guidance.

Em quanto tempo você pode terminar o relatório?

How quickly can you finish the report?

Eu li o relatório técnico.

I read the technical report.

— Alerta Apocalipse (2026)

Quem escreverá o relatório?

Who will write the report?

O relatório da polícia.

The police report.

— Um Contratempo (2017)

Eu analisei o relatório.

I analyzed the report.

Tom diz que ele ainda não teve tempo para ler o relatório.

Tom says he still hasn't had time to read the report.

Eu terminei de digitar o relatório.

I finished typing the report.

Tom examinou o relatório.

Tom examined the report.

Conversaremos com o relatório nas mãos.

We'll discuss it with the report in hand.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

É necessário que o relatório esteja pronto até amanhã.

The report needs to be ready by tomorrow.

Mata Hari vai entregar o relatório.

Mata Hari will deliver the report.

— Suspiria (1977)

Este é o relatório das atividades de Tremblay.

This is the report on Tremblay's activities.

— Conclave (2024)