os sonhos

Deixe os sonhos para depois da guerra.

Leave dreams for after the war.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Mas a Pilar sabe como são os sonhos.

But Pilar knows what dreams are like.

— Tabu (2012)

Os olhos não veem os sonhos, mas sim a mente.

The eyes don't see dreams; the mind does.

Os sonhos de Tom se realizaram.

Tom's dreams came true.

Os sonhos deles se realizaram.

Their dreams came true.

Os sonhos dizem a verdade.

Dreams tell the truth.

Os sonhos falam a verdade.

Dreams tell the truth.

Os sonhos mudam, gato.

Dreams change, cat.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Os sonhos são as pedras de toque de nosso caráter.

Dreams are the touchstones of our character.

Que não possamos ver os sonhos uns dos outros!

If only we could see each other’s dreams!