bread
Eu vou atrasar para comprar o pão.
I'll be late buying bread.
— Braço de Diamante (1969)
Sou o pão de gengibre.
I am gingerbread.
— Shrek (2001)
E devo ganhar o pão.
And I must earn my bread.
— Queen (2014)
Pegue o pão, os garfos.
Grab the bread and the forks.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Ponha o pão em cima da mesa.
Put the bread on the table.
O pão está sobre a mesa.
The bread is on the table.
Se estás com fome, podes comer o pão.
If you are hungry, you can eat the bread.
A manteiga sobre o pão está muito boa.
The butter on the bread is very good.
O pão está aqui.
The bread is here.
Queimei o pão.
I burned the bread.
O pão é pequeno.
The bread is small.
Não comi o pão porque havia mofo na casca.
I didn’t eat the bread because there was mold on the crust.
Será uma honra repartir o pão com você.
It will be an honor to share bread with you.
— Baahubali: O Início (2015)
O pão ainda está quente.
The bread is still warm.
O pão que lhe devo.
The bread I owe you.
— Такси-блюз (1990)
Vai se sentar, tomar a sopa e comer o pão, entendeu?
You're going to sit down, have your soup and eat your bread, understand?
— O Retorno (2003)
Tome a sopa e coma o pão.
Have the soup and eat the bread.
Coloque o pão em cima da mesa.
Place the bread on the table.
Ela comeu o pão.
She ate the bread.
Sabe, Kiriko também ama o pão que eu faço.
You know, Kiriko also loves the bread I make.
— O Menino e a Garça (2023)
O pão ficou duro.
The bread went hard.
Ele comeu o pão.
He ate the bread.
Passa o pão, por favor.
Pass the bread, please.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
A Agustina me traz o pão, vossa mãe me faz a comida.
Agustina brings me the bread, your mother makes my food.
— Volver (2006)
Onde ele compra o pão?
Where does he buy his bread?
— Jean de Florette (1986)
Hagbart, passe o pão.
Hagbart, pass the bread.
— Morangos Silvestres (1957)
O pão está mesmo com um cheiro muito bom.
The bread smells really good.
O pão élfico.
Elven bread.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
O pão e o leite são bons alimentos.
Bread and milk are good foods.
Te liguei para que comprasse o pão, senão ficaria sem ele.
I called you so you could buy the bread, otherwise I would run out of it.
O pão é feito de trigo.
Bread is made from wheat.
Se vocês estão com fome, podem comer o pão.
E vimos agora que o pão acabou.
And now we see that the bread has run out.
Coloque o pão sobre a mesa.
Eu não lhes corto o pão em fatias.
I don't cut their bread into slices.
Quanto custou o pão?
How much did the bread cost?
Mostrem o pão.
Show the bread.
— Os Incompreendidos (1959)
O pão está no forno.
The bread is in the oven.
A mulher está provando o pão.
The woman is tasting the bread.
O pão-nosso de cada dia nos dá hoje.
Give us this day our daily bread.
— Cidade de Deus (2002)
Quem comeu o pão?
Who ate the bread?
O pão e o vinho.
The bread and the wine.
— Asas do Desejo (1987)
O pão é o alimento mais simples e antigo do mundo.
Bread is the simplest and oldest food in the world.
Coma o pão!
Eat the bread!