Yap.Town

o erro

the mistake

→ o
phrase Uncommon #9,420
the mistake
PO: O erro foi deixar a porta aberta.
EN: The mistake was leaving the door open.

Espero que ele vá perceber o erro dele.

I hope he will realize his mistake.

A empresa havia investido milhões antes de perceber o erro.

The company had invested millions before realizing the mistake.

Não consigo imaginar ele cometendo o erro de deixar um demônio encontrá-lo.

I can't imagine him making the mistake of letting a demon find him.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Onde está o erro?

Where is the mistake?

— Laurence Anyways (2012)

Você cometeu o erro de perder tempo.

You made the mistake of wasting time.

— Dangal (2016)

Tom reconheceu o erro dele.

Tom admitted his mistake.

Não foi o erro de Tom.

It wasn't Tom's fault.

O erro foi seu.

It was your fault.

— A Empregada (2025)

Tom não admitiria o erro dele.

Tom wouldn't admit his mistake.

Ela assumiu o erro dela, Rosane, não assumiu?

She admitted her mistake, Rosane, didn't she?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Onde estava o erro?

Where was the mistake?

Tom e Maria cometeram o erro de tentar fazer aquilo com sono.

Tom and Maria made the mistake of trying to do that while they were sleepy.

Eu cometi o erro, então eu deveria consertá-lo.

I made a mistake, so I should fix it.

— O Caçador (2008)

Eu acho que o erro foi meu.

I think the mistake was mine.

O erro número dois seria mais complicado de consertar.

Error number two would be more complicated to fix.

Tom cometeu o erro de tentar fazer isso quando estava com sono.

Tom made the mistake of trying to do this when he was sleepy.

Tom não admitiu o erro dele.

Tom didn't admit his mistake.

O erro está no detalhe.

The mistake is in the detail.

Ele foi o único presente que notou o erro.

He was the only one present who noticed the mistake.

Acho que o erro foi meu.

I think the mistake was mine.

Que o erro de ontem seja o teu mestre hoje.

May yesterday's mistake be your teacher today.

Tom e Maria cometeram o erro de tentar fazer aquilo sozinhos.

Tom and Maria made the mistake of trying to do that alone.

Quase cometi o erro número três.

I almost made mistake number three.

Eu acho que o erro é o seu detetive particular.

I think the mistake is your private detective.

— Psicose (1960)

Em algum ponto disso, aconteceu o erro número quatro.

At some point during all this, error number four occurred.

Sinto muito por isso, mas o erro foi seu e terá que cobrir os custos.

I'm sorry about that, but the mistake was yours and you'll have to cover the costs.

— A Empregada (2025)

O erro foi do banco.

The error was caused by the database.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ama a verdade, mas perdoa o erro.

Love the truth, but forgive error.