o dinheiro que

Estamos pegando de volta o dinheiro que os bancos tomaram do povo.

We're getting back the money the banks took from the people.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Este é o dinheiro que Tom roubou.

This is the money that Tom stole.

Eu comprei uma casa com o dinheiro que herdei do meu avô.

I bought a house with the money I inherited from my grandfather.

Eu disse a Tom que ele deveria aceitar o dinheiro que lhe estavam oferecendo.

I told Tom that he should accept the money they were offering him.

Eu lhe emprestarei o dinheiro que você quer.

I’ll lend you the money you want.

Eu só sei que o dinheiro que eu tenho tá servindo pra cobrir o prejuízo do show.

All I know is that the money I have is going toward covering the losses from the show.

— Homem com H (2025)

Loki, o dinheiro que te deram não era pela música.

Loki, the money they gave you wasn't for the music.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Mary vive com o dinheiro que sua mãe lhe manda.

Mary lives on the money her mother sends her.

Mas eu não usaria o dinheiro que juntou para se despedir.

But I wouldn't use the money he saved to say goodbye.

— A Voz do Silêncio (2016)

Mas o dinheiro que eu arrumei não dá nem pra fazer o aborto.

But the money I managed to scrape together isn’t even enough to get the abortion.

— Cidade dos Homens (2007)

Nós não precisamos dar a Mary o dinheiro que ela está pedindo.

We don't need to give Mary the money she's asking for.

O Sami não consegue pagar o dinheiro que ele não tem.

Sami can't pay money he doesn't have.

O Tom deve ter pego o dinheiro que precisava com uma outra pessoa.

Tom must have gotten the money he needed from someone else.

O dinheiro que está em cima da mesa não é meu.

The money on the table isn’t mine.

O dinheiro que está na mesa não é meu.

The money on the table isn't mine.

O dinheiro que eu quero não é para o meu prazer.

The money I want is not for my own pleasure.

— The Dead and the Damned (2011)

O dinheiro que me deu mudou a minha vida.

The money you gave me changed my life.

— Mistérios de Lisboa (2010)

O que você acha que o Tom fez com o dinheiro que ele roubou?

What do you think Tom did with the money he stole?

O que você fez com o dinheiro que achou?

What did you do with the money you found?

Tom conseguiu achar o dinheiro que eu tinha escondido.

Tom managed to find the money I had hidden.

Tom me prometeu que ele me pagaria o dinheiro que me deve hoje.

Tom promised me he would pay me the money he owes me today.

Tom não aceitaria o dinheiro que eu lhe ofereci.

Tom wouldn’t accept the money I offered him.

Tom não aceitou o dinheiro que eu lhe ofereci.

Tom didn't accept the money I offered him.

Tom pagou pelo almoço com o dinheiro que a mãe dele lhe tinha dado.

Tom paid for lunch with the money his mother had given him.

Tom quer o dinheiro que você deve a ele.

Tom wants the money you owe him.

Tom roubou o dinheiro que estava na gaveta da mesa de Maria.

Tom stole the money that was in Maria's desk drawer.

Traga o táxi e o dinheiro que puder.

Bring the taxi and as much money as you can.

— Marty Supreme (2025)

Você deveria ter aceito o dinheiro que o Tom te ofereceu.

You should have accepted the money Tom offered you.

Vocês deveriam ter aceito o dinheiro que o Tom ofereceu para vocês.

You should have accepted the money that Tom offered you.

Vocês já gastaram o dinheiro que Tom lhes deu?

Have you already spent the money Tom gave you?