Yap.Town

os primeiros

the first ones

→ o
phrase Uncommon #13,833
the first ones Plural masculine form used for people or things that come first in order or time.
PO: Os primeiros a chegar ganharam um prêmio.
EN: The first ones to arrive won a prize.

De um sonho que ele alimenta desde os primeiros anos.

From a dream he has nurtured since his early years.

— Senna (2010)

Provavelmente seremos os primeiros lá.

We’ll probably be the first ones there.

Como é que sabe que foram os primeiros mil anos?

How do you know it was the first thousand years?

— O Homem da Terra (2007)

Os primeiros quatro anos de Madison não foram fáceis.

Madison's first four years were not easy.

Ao menos para os primeiros nomes, eu posso garantir.

At least for the first names, I can guarantee it.

— Contra a Parede (2004)

Somos os primeiros a pousar todas as vezes.

We are the first to land every time.

— Máquina de Guerra (2026)

Os primeiros convidados já estão chegando.

The first guests are already arriving.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Aqui está um resumo daquilo que eu aprendi durante os primeiros seis meses.

Here’s a summary of what I learned during the first six months.

Os chineses podem ter sido os primeiros homens a utilizar a bússola.

The Chinese may have been the first humans to use the compass.

Somos os primeiros.

We are the first.

O pior eram os primeiros dias.

The worst part was the first few days.

— Dor e Glória (2019)

Nós fomos os primeiros a chegar.

We were the first to arrive.

Os primeiros homens na terra eram negros, e não se via um único rosto branco.

The first people on Earth were Black, and not a single white face could be seen.

— Malcolm X (1992)

E ratos são os primeiros a fugir de um navio afundando.

And rats are the first to flee a sinking ship.

— A Era da Escuridão (2016)

Os primeiros a chegar na missão.

The first to arrive on the mission.

— Máquina de Guerra (2026)

Na idade delas, eu já era obrigada a atender os primeiros clientes.

At their age, I was already required to serve my first customers.

— Flores do Oriente (2011)

É verdade não foram os primeiros, certo?

It's true they weren't the first, right?

— O Homem da Terra (2007)

Sami e Layla foram os primeiros um do outro.

Sami and Layla were each other's firsts.

Os primeiros navios deverão atracar no porto em novembro.

The first ships are expected to dock at the port in November.

Me deu o livro sobre os primeiros homens.

He gave me the book about the first humans.

— O Homem da Terra (2007)

Somos os primeiros a chegar.

We are the first to arrive.

Os primeiros convidados foram chamados.

The first guests were invited.

— Adeus, Lênin! (2003)

Durante os primeiros dias de agosto, faz calor.

During the first few days of August, it's hot.

E comerão os primeiros morangos com creme.

And they will eat the first strawberries with cream.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)