ele odeia

Por que odeia tanto esse garoto?

Why do you hate that boy so much?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Eu sei que você odeia esse jogo.

I know you hate this game.

Tom odeia insetos.

Tom hates insects.

Tom odeia.

Tom hates.

O Tom não odeia a Mary.

Tom doesn't hate Mary.

Sami já odeia este apartamento.

Sami already hates this apartment.

E agora lhe odeia.

And now he hates you.

— Pacto de Sangue (1944)

O Tom odeia o seu trabalho por vários motivos.

Tom hates his job for several reasons.

Odeia tanto o seu país?

Do you hate your country that much?

— Jojo Rabbit (2019)

Sami odeia o cheiro de suor.

Sami hates the smell of sweat.

Tom odeia dever de casa.

Tom hates homework.

Sei que odeia ver aviões caindo, mas fez uma exceção para mim.

I know you hate watching planes crash, but you made an exception for me.

— Durante a Tormenta (2018)

Tom odeia perder.

Tom hates to lose.

Meu pai odeia o calor do verão.

My father hates the summer heat.

Você não odeia isto?

Don't you hate this?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Ela odeia peixe e nunca come.

She hates fish and never eats it.

A maioria dos estudantes odeia História.

Most students hate history.

O Tom odeia a escola.

Tom hates school.

Oh, você odeia conversar?

Oh, you hate talking?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

"Você odeia Tom?""Não, só o acho um pouco estranho."

“Do you hate Tom?” “No, I just think he’s a little weird.”

Tom odeia cebola.

Tom hates onions.

Deus não está do nosso lado, porque também odeia idiotas.

God is not on our side, because he hates idiots too.

— Três Homens em Conflito (1966)

Tom odeia o Natal.

Tom hates Christmas.

Nós odeia eles!

We hate them!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Deus odeia o divórcio.

God hates divorce.

Por que você odeia tanto o Tom?

Why do you hate Tom so much?

Mennad odeia o cachorro de Baya.

Mennad hates Baya's dog.

O que você mais odeia?

What do you hate the most?

— O Paciente Inglês (1996)

Quando se odeia é preciso ser ambicioso.

When you hate, you need to be ambitious.

— A Grande Beleza (2013)

Tom odeia Maria.

Tom hates Maria.

Tom odeia ir à Austrália.

Tom hates going to Australia.

Ela não odeia você.

She doesn't hate you.

— Doentes de Amor (2017)

Assim como odeia e ama a si mesmo.

Just as he hates and loves himself.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Natasha odeia você.

Natasha hates you.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Todo mundo se odeia agora.

Everyone hates each other now.

Odeia!

Hate it!

— Quase Famosos (2000)

Minha esposa odeia gatos.

My wife hates cats.

Tom odeia funcionários.

Tom hates employees.

Como assim odeia jazz?

How can you hate jazz?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Tom odeia seu trabalho.

Tom hates his job.

Mary odeia aranhas.

Mary hates spiders.

Você não odeia minha presença?

Don't you hate my presence?

— Preso na Escuridão (1997)

Ela odeia você.

She hates you.

— O Segredo de Aman (2003)

Por que você os odeia tanto?

Why do you hate them so much?

— Questão de Honra (1992)

Se odeia guerra, como pode citar"A Arte da Guerra"?

If you hate war, how can you quote “The Art of War”?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Tom diz que odeia casamentos.

Tom says he hates weddings.

O Tom odeia isso.

Tom hates this.

"Você odeia o Tom?"-"Claro que não, eu gosto muito dele!"

“Do you hate Tom?” “Of course not, I really like him!”

Odeia a si mesmo.

He hates himself.

— Oh Boy (2012)

Tom odeia cobras.

Tom hates snakes.

O cachorro de Tom odeia gatos.

Tom's dog hates cats.

Tom gosta da primavera e odeia o inverno.

Tom likes spring and hates winter.

Tom odeia o nome dele.

Tom hates his name.

Ela odeia cebola crua.

She hates raw onions.

Por que você odeia tanto os canadenses?

Why do you hate Canadians so much?

Tom odeia Mary.

Tom hates Mary.

Do tipo que odeia mulher?

The type who hates women?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Talvez, mas também o odeia.

Maybe, but he hates him too.

— Morangos Silvestres (1957)

Tom odeia mentirosos.

Tom hates liars.

Tom não odeia você, Mary.

Tom doesn't hate you, Mary.

Por que você odeia a América?

Why do you hate America?

Tom está convencido de que todo mundo o odeia.

Tom is convinced that everyone hates him.

Tom gosta de cachorros, mas odeia gatos.

Tom likes dogs, but hates cats.

Tom odeia gatos.

Tom hates cats.

Você os odeia?

Do you hate them?

Tom odeia trabalhar.

Tom hates working.

Foi porque odeia o doutor?

Was it because you hate the doctor?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Acho que Tom odeia o meu jeito de cantar.

I think Tom hates the way I sing.

O mundo está cheio de gente que odeia o Cheyenne.

The world is full of people who hate the Cheyenne.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Você não odeia quando isso acontece?

Don’t you hate it when that happens?

Por que Tom odeia tanto Boston?

Why does Tom hate Boston so much?

Deus está conosco porque ele também odeia os ianques.

God is with us because he also hates the Yankees.

— Três Homens em Conflito (1966)

O Tom odeia o seu trabalho por um monte de razões.

Tom hates his job for a lot of reasons.

Odeia o fato de eu ser um vampiro?

Do you hate the fact that I'm a vampire?

— Sede de Sangue (2009)

Todo mundo os odeia.

Everyone hates them.

Tom odeia crianças.

Tom hates children.

O meu pai odeia o calor do verão.

My father hates the summer heat.

É o que mais odeia o Bilbo Bolseiro.

That's what Bilbo Baggins hates most.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Tom odeia papelada.

Tom hates paperwork.