o que você está

what are you

→ o

phrase Very common #1,284

what are you Used to start questions about what someone is doing, saying, thinking, etc. It is usually followed by a verb form, as in o que você está dizendo? In European Portuguese, you often see o que você está a + infinitive instead.

PO: O que você está fazendo aqui?

EN: What are you doing here?

O que você está achando do seu novo emprego?

What do you think of your new job?

Nossa estação vai transmitir o que você está gravando.

Our station will broadcast what you are recording.

— PK (2014)

O que você está resmungando aí?

What are you muttering about?

— Ratatouille (2007)

O que você está chupando?

What are you sucking on?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

O que você está baixando?

What are you downloading?

Sem brincadeiras, o que você está querendo dizer?

Seriously, what are you trying to say?

O que você está exigindo?

What are you demanding?

O que você está resmungando?

What are you grumbling about?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

O que você está a pensar?

What are you thinking?

O que você está comemorando?

What are you celebrating?

O que você está traduzindo?

What are you translating?

Eu não entendo o que você está querendo dizer.

I don't understand what you're trying to say.

O que você está se referindo?

What are you referring to?

O que você está achando do novo emprego?

What do you think of your new job?

O que você está tramando?

What are you up to?

— Delicatessen (1991)

O que você está a dizer não faz sentido.

What you're saying doesn't make sense.

Tá legal, Lobo, o que você está armando?

Alright, Lobo, what are you up to?

— Os Caras Malvados (2022)

O que você está assinando?

What are you signing?

— Preso na Escuridão (1997)

O que você está desenhando?

What are you drawing?