Yap.Town

obrigada pelo

thank you for the

→ obrigar
phrase Uncommon #10,743
thank you for the “Obrigada” is used by a female speaker; “obrigado” is used by a male speaker. “Pelo” combines “por” (for) and “o” (the).
PO: Obrigada pelo convite.
EN: Thank you for the invitation.

Obrigada pelo brinde, Claudionor.

Thank you for the gift, Claudionor.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Obrigada pelo que disse lá.

Thank you for what you said there.

— F1: O Filme (2025)

Obrigada pelo papel.

Thank you for the paper.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Obrigada pelo jantar.

Thank you for dinner.

Obrigada pelo álbum.

Thank you for the album.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Muito obrigada pelo almoço.

Thank you very much for lunch.

Obrigada pelo chá.

Thank you for the tea.

Obrigada pelo retorno.

Thank you for your reply.

Obrigada pelo almoço.

Thank you for lunch.

Obrigada pelo pedido.

Thank you for your order.

— Questão de Tempo (2013)

Muito, muito obrigada pelo lindo presente que enviaram!

Thank you so much for the lovely gift you sent!

Obrigada pelo livro.

Thank you for the book.

Obrigada pelo comentário.

Thank you for your comment.

Obrigada pelo serviço agora a pouco.

Thank you for the service a little while ago.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Não, mas obrigada pelo convite.

No, but thank you for the invitation.

Obrigada pelo bolo.

Thank you for the cake.

Obrigada pelo outro dia.

Thank you for the other day.

Obrigada pelo seu belo cartão-postal.

Thank you for your beautiful postcard.