o pai de

Sinto muito que o pai de Nick não pôde estar aqui.

I'm sorry Nick's father couldn't be here.

— Podres de Ricos (2018)

O pai de Geeta.

Geeta's father.

— Dangal (2016)

Quem matou o pai de quem aí?

Who killed whose father here?

— Cidade dos Homens (2007)

Quando o pai de Ajay e eu nos casamos.

When Ajay's father and I got married.

— Pinte de Açafrão (2006)

O pai de Tom era contador.

Tom's father was an accountant.

Vi o pai de Tom.

I saw Tom's father.

Aquele é o pai de Tom.

That is Tom's father.

O pai de Tom é da Australia.

Tom's father is from Australia.

Como vai o pai de vocês?

How is your father doing?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

O pai de meu bisneto é filho único de um dos meus filhos.

The father of my great-grandchild is the only child of one of my children.

O pai de Bonnet é contador.

Bonnet's father is an accountant.

— Adeus, Meninos (1987)

A vila onde conheceu o pai de Frank.

The village where he met Frank's father.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O pai de Mary comprou uma boneca para ela.

Mary's father bought her a doll.

Eu conheço o pai de Tom.

I know Tom's father.

É uma coisa horrível perder o pai de alguém.

It's a terrible thing to lose someone's father.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

O pai de Tom nunca voltou para casa antes das nove ou dez.

Tom's father never got home before nine or ten.

Vera, salve o pai de dois filhos.

Vera, save the father of two children.

— Служебный роман (1977)

O pai de Woo-sung?

Woo-sung's father?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Quem é o pai de Tom?

Who is Tom's father?

É o pai de Peng Yooncho?

Is he Peng Yooncho's father?

— Mr. Vingança (2002)

Em algum lugar dentro daquela casa está o pai de nove anos da IA.

Somewhere inside that house is the nine-year-old AI's father.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O pai de Jim sempre chega tarde em casa.

Jim's father always gets home late.

Tom se parece com o pai de sua mãe.

Tom looks like his maternal grandfather.

O pai de Tom morreu ano passado.

Tom's father died last year.

Tom trabalha para o pai de Maria.

Tom works for Maria's father.

O pai de Tom é rico.

Tom's father is rich.

Tom queria conversar com o pai de Maria.

Tom wanted to talk to Maria's father.

Esse é o pai de Tom.

This is Tom's father.

Porque o pai de Alicia contou a ele.

Because Alicia's father told him.

— Fale com Ela (2002)

Eu sou o pai de Bhagat Singh.

I am Bhagat Singh's father.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O pai de Geeta?

Geeta's father?

— Dangal (2016)

O pai de Tom era meu professor de francês.

Tom's father was my French teacher.

O pai de Tom é mais velho do que o meu.

Tom's father is older than mine.

Estou falando com o pai de Sam?

Am I speaking to Sam's father?

— Moonrise Kingdom (2012)

O pai de minha mãe tem cabelos e barba brancos.

My mother's father has white hair and a white beard.

Tom é mais velho que o pai de Maria.

Tom is older than Maria's father.

O pai de Charlie o aconselhou a se tornar um professor.

Charlie's father advised him to become a teacher.

Preciso conversar com o pai de Tom.

I need to talk to Tom’s father.

O pai de Sami é um assassino em série.

Sami's father is a serial killer.

Quem era o pai de Mangal Pandey?

Who was Mangal Pandey's father?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Sou o pai de Daniel Garrido.

I am Daniel Garrido's father.

— Um Contratempo (2017)

O pai de Tom não aprova que ele tenha cabelo longo e barba.

Tom's father doesn't approve of him having long hair and a beard.

Além disso, não seria o pai de uma maluca como você.

Besides, I wouldn't be the father of a crazy person like you.

— Corra, Lola, Corra (1998)

O pai de alguém depende disso.

Someone's father depends on it.

— Your name. (2016)

Como está o pai de vocês?

How is your father?

O pai de Joy também não.

Joy's father doesn't either.

— 3 Idiotas (2009)

O pai de Tom morreu no ano passado.

Tom's father died last year.

O pai de Vovka, que trabalha ali como sentinela.

Vovka's father, who works there as a guard.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Já telefonei para o pai de Sara.

I’ve already called Sara’s father.

— Suspiria (1977)

O pai de Guenka te bateu?

Did Guenka's father hit you?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

E o pai de Woo-sung?

And Woo-sung's father?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O pai de Tom era médico.

Tom's father was a doctor.

O pai de Tom é músico.

Tom's father is a musician.

Nós conhecemos o pai de vocês.

We know your father.

Aquele homem de cabelo grisalho é o pai de Tom.

That gray-haired man is Tom's father.

O pai de quem?

Whose father?

— Cidade dos Homens (2007)

Tom é mais velho que o pai de vocês.

Tom is older than your father.

O pai de Fadil era dono de um salão de bilhar no Cairo.

Fadil's father owned a billiards hall in Cairo.

O pai de Tom aposentou-se cedo.

Tom's father retired early.

O pai de Tom se chama John.

Tom's father's name is John.

O pai de alguém?

Someone’s father?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

O pai de Alan é um vendedor de grãos.

Alan's father is a grain salesman.

— Férias de Amor (1955)

Um momento de orgulho para o pai de Geeta, Mahavir Singh Phogat.

A proud moment for Geeta’s father, Mahavir Singh Phogat.

— Dangal (2016)

O pai de Maria preparou o café da manhã.

Maria's father made breakfast.

O pai de Tom nunca voltava para casa antes das nove ou dez.

Tom's father never came home before nine or ten.

Sami não quer conhecer o pai de Layla.

Sami doesn't want to meet Layla's father.