o cavalo

Mas se eu tive mesmo o cavalo, meu filho, o que é que vou fazer?

But if I really did get the horse, my son, what am I going to do?

— O Auto da Compadecida (2000)

O cavalo é preto.

The horse is black.

Ele levou quatro dias para nomear o cavalo.

It took him four days to name the horse.

Quanto a mim, ficarei com o cavalo.

As for me, I'll keep the horse.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tom alimentou o cavalo dele.

Tom fed his horse.

O cavalo do açougue perdeu uma orelha.

The butcher's horse lost an ear.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Não lhe disse que o cavalo era bento?

Didn't I tell you the horse was blessed?

— O Auto da Compadecida (2000)

O cavalo quebrou o pescoço quando caiu.

The horse broke its neck when it fell.

Comprei o cavalo para ela.

I bought the horse for her.

— Um Dia de Fúria (1993)

Coloque o cavalo no chão.

Put the horse on the ground.

— Служебный роман (1977)

Mas e o cavalo bento, como foi?

But what about the blessed horse, how did it go?

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom assobiou para o cavalo dele.

Tom whistled to his horse.

O cavalo correu rápido.

The horse ran fast.

O cavalo parece cansado.

The horse looks tired.

Traga o cavalo.

Bring the horse.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Você vai com o cavalo de Yohei.

You’re going with Yohei’s horse.

— Os Sete Samurais (1954)

O cavalo!

The horse!

— A Vida é Bela (1997)

De que cor era o cavalo branco de Napoleão?

What color was Napoleon's white horse?

Ponha o cavalo no chão, é muito pesado.

Put the horse down, it’s very heavy.

— Служебный роман (1977)

Aquele é o cavalo de Tom.

That is Tom's horse.

Arrume o cavalo!

Get the horse ready!

— Andrei Rublev (1966)

O cavalo está pulando.

The horse is jumping.

O cavalo é um animal amigável.

The horse is a friendly animal.

Será possível que o cavalo branco não seja um cavalo?

Could it be that the white horse isn't a horse at all?

É o cavalo de Tom.

It is Tom's horse.

Onde estão o cavalo e o cavaleiro?

Where are the horse and rider?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O cavalo estava deitado sobre a palha.

The horse was lying on the straw.

O cavalo é branco.

The horse is white.

O cavalo corria pelo campo.

The horse was running across the field.

O cavalo que venceu a corrida pertencia ao senhor Johnson.

The horse that won the race belonged to Mr. Johnson.

Podíamos vender o cavalo.

We could sell the horse.

— Os Incompreendidos (1959)

Coloque o cavalo no armário!

Put the horse in the closet!

— Служебный роман (1977)

O cavalo?.

The horse?

— A Vida é Bela (1997)

E o cavalo também.

And the horse too.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Você precisa ser o cavalo!

You need to be the horse!

— F1: O Filme (2025)

Para onde foi o cavalo?

Where did the horse go?

Você alimentou o cavalo?

Did you feed the horse?

O cavalo marrom é rápido.

The brown horse is fast.

O cavalo é um animal muito útil.

The horse is a very useful animal.

Era o cavalo do meu primo.

It was my cousin's horse.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O Tom pulou o cavalo por cima da cerca.

Tom jumped the horse over the fence.

Tom prendeu o cavalo dele no poste de madeira.

Tom tied his horse to the wooden post.

É o cavalo do Tom.

It's Tom's horse.

Às vezes é preciso sacrificar o cavalo pra capturar a rainha.

Sometimes you have to sacrifice the horse to capture the queen.

— Tron: Ares (2025)

O cavalo está cansado.

The horse is tired.

Passei a noite acordado com o cavalo.

I stayed up all night with the horse.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ela gosta de escovar o cavalo.

She likes to brush the horse.

O cavalo é meu.

The horse is mine.

Por que jogou o cavalo?

Why did he throw the horse?

— Служебный роман (1977)

Quem sabe o que realmente aconteceu com a mulher que deixou o cavalo?

Who knows what really happened to the woman who left the horse?

— Rashomon (1950)

O cavalo de Napoleão era branco.

Napoleon's horse was white.

Novoseltsev, esconda o cavalo.

Novoseltsev, hide the horse.

— Служебный роман (1977)

Ele partiu com o cavalo.

He set off on horseback.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

O cavalo que você queria está no estábulo ali.

The horse you wanted is in the stable over there.

— Ventos da Liberdade (2006)

Coloque o cavalo no chão, você se parece com uma reunião familiar.

Put the horse on the ground, it looks like a family reunion.

— Служебный роман (1977)

E foi você que pariu o cavalo, Chicó?

And was it you who gave birth to the horse, Chicó?

— O Auto da Compadecida (2000)

Não se preocupe, querida, o cavalo vai ficar bem.

Don't worry, dear, the horse will be fine.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)