Yap.Town

o conselho

the council

→ o
phrase Uncommon #9,009
the council Can also mean “the advice,” depending on context.
PO: O conselho da cidade se reúne amanhã.
EN: The city council meets tomorrow.

Então por que ele acredita que é o conselho?

So why does he believe it's the council?

— TÁR (2022)

Ignorei o conselho deles.

I ignored their advice.

Ela deveria seguir o conselho da mãe.

She should follow her mother's advice.

Você deve levar o conselho dele a sério.

You should take his advice seriously.

O conselho é para todos.

This advice applies to everyone.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Se eu fosse vocês, seguiria o conselho dela.

If I were you, I’d follow her advice.

Por que não pedimos o conselho dele?

Why don't we ask for his advice?

O conselho do meu pai está gravado no meu coração.

My father's advice is engraved on my heart.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Eu deveria ter seguido o conselho do Tom.

I should have followed Tom's advice.

Ele está escrevendo um pedido para o conselho da escola.

He is writing a request to the school board.

— Брат 2 (2000)

O conselho aprovou sua contratação porque pensamos que nos ajudaria a perder.

The board approved his hiring because we thought he would help us lose.

— F1: O Filme (2025)

Sr. Sahai, terei que consultar o conselho sobre isto.

Mr. Sahai, I’ll have to consult the board about this.

O Tom ignorou o conselho da Maria.

Tom ignored Maria's advice.

Ele ignorou o conselho do pai.

He ignored his father's advice.

Pelo menos, entenda o conselho primeiro.

At least understand the advice first.

Se eu fosse vocês, seguiria o conselho dele.

If I were you, I would follow his advice.

Estou bem satisfeita com o conselho que lhe dei.

I'm very pleased with the advice I gave you.

O conselho está preocupado com as despesas.

The council is concerned about expenses.

— O Quinto Elemento (1997)

O Tom deveria seguir o conselho da Mary.

Tom should follow Mary's advice.

Tom decidiu seguir o conselho que recebeu.

Tom decided to follow the advice he received.

Julga que sabe tudo e não quer ouvir o conselho das pessoas de juízo!

He thinks he knows everything and doesn’t want to listen to sensible people’s advice!

— O Pátio das Cantigas (1942)

O conselho reúne às segundas-feiras.

The council meets on Mondays.