the attack
O novato parte para o ataque.
The rookie goes on the attack.
— F1: O Filme (2025)
Antecipou o ataque.
He anticipated the attack.
— O Quinto Elemento (1997)
A melhor defesa é o ataque?
Is the best defense a good offense?
— Des vents contraires (2011)
O ataque começou.
The attack has begun.
— O Encouraçado Potemkin (1925)
Ele soca o vácuo e o ataque vem diretamente a mim.
He punches the void, and the attack comes straight at me.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Suspenda o ataque!
Call off the attack!
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Estamos cancelando o ataque.
We are calling off the attack.
— Alerta Lobo (2019)
Vimos o ataque.
We saw the attack.
O ataque à Sparhawk?
The attack on Sparhawk?
É aqui que o ataque será mais feroz.
This is where the attack will be fiercest.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
O ataque de Steiner foi uma ordem.
Steiner's attack was an order.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
Em uma hora nós começaremos o ataque!
In one hour we will begin the attack!
Não consigo ler o ataque dela!
I can't read her attack!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Não pare o ataque até que a cidade seja tomada.
Do not stop the attack until the city is taken.
Novas informações, sobre o ataque terrorista no Nakatomi.
New information regarding the terrorist attack at Nakatomi.
— Duro de Matar (1988)
O ataque não aconteceu.
The attack did not happen.
E Perez parte para o ataque na Vale.
And Perez launches an attack on Vale.
Para manter o ataque limpo, é melhor reajustar antes do lançamento.
To keep the attack clean, it's best to readjust before launching.
A melhor defesa é o ataque.
The best defense is a good offense.
Preparar para o ataque.
Prepare for the attack.
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Se o ataque falhar, não poderão recuar.
If the attack fails, they will not be able to retreat.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Partir para o ataque na base do charme.
Make a move using charm.
— Os Caras Malvados (2022)
O ataque não começou.
The attack hasn't started.
— Tempo de Viver (1994)
Dezenas de pessoas ficaram gravemente feridas durante o ataque.
Dozens of people were seriously injured during the attack.