Yap.Town

oh

interjection Very common #547

PO: Oh, agora entendi.

EN: Oh, now I understand.

Oh, obrigado.

Oh, thank you.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Oh, Mamãe.

Oh, Mom.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Oh, muito bom!

Oh, very good!

— Questão de Tempo (2013)

Oh,"Para o meu amigo Jacques Bourne".

Oh, “For my friend Jacques Bourne.”

— O Homem da Terra (2007)

Oh irmão!

Oh, brother!

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Oh, eu gosto dele.

Oh, I like him.

— Simplesmente Amor (2003)

Oh, ei.

Oh, hey.

— Shrek (2001)

Oh, querida Margherita!

Oh, dear Margherita!

— O Leopardo (1963)

Oh, bem.

Oh, well.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Oh, olá!

Oh, hello!

— Adeus, Lênin! (2003)

Oh, Oh, Ok.

Oh, Oh, Okay.

— Guardiões do Dia (2006)

Oh, não me culpe!

Oh, don't blame me!

— Служебный роман (1977)

Oh, Davy, Davy.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Oh, lá vão eles.

Oh, there they go.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Oh meu Deus.

Oh my God.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Oh, eu sei.

Oh, I know.

— A Princesa Prometida (1987)

Oh Deus, o calor do Sol vai destruir a espaçonave do Capitão Ishaan.

Oh God, the heat from the Sun will destroy Captain Ishaan's spaceship.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Oh, entendo.

Oh, I understand.

— Ventos da Liberdade (2006)

Oh, senhorita, que bela!

Oh, miss, how beautiful!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Oh, cara.

Oh, man.

— Quase Famosos (2000)

Oh, pelo amor de Pedro.

Oh, for Peter's sake.

— Shrek (2001)

Oh, Shin-ae!

— Sol Secreto (2007)

Oh, Deus, mãe!

Oh, God, mother!

— Psicose (1960)

Oh não!!

Oh no!!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Oh, gostei disso.

Oh, I liked that.

— Perfect Blue (1998)

Oh, vocês foram maravilhosos!

Oh, you guys were wonderful!

— Simplesmente Amor (2003)

Oh Myung Kyu, seu bastardo!

Oh Myung Kyu, you bastard!

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Oh, esqueci uma coisa importante.

Oh, I forgot something important.

— Batalha Real (2000)

Oh, sim, relaxar.

Oh, yes, relax.

— Vítima do Passado (1996)

Oh, como ele está cantando!

Oh, how he's singing!

— Маленькая Вера (1988)

Oh, por favor!

Oh, please!

— Comer Beber Viver (1994)

Oh, a propósito, você sabe aonde ela mora agora?

Oh, by the way, do you know where she lives now?

Oh, Gloria!

Oh, Glory!

— Uma Família de Dois (2016)

Oh, meu Deus, você está sangrando.

Oh my God, you're bleeding.

— Destruição Final 2 (2026)

Oh oh.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Oh, é uma realmente boa.

Oh, that's a really good one.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Oh bilhetes?

Oh, the tickets?

— PK (2014)

Oh, está desmoronando!

Oh, it's falling apart!

— Destruição Final 2 (2026)

Oh, tudo bem!

Oh, that's fine!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Oh, desculpas.

Oh, sorry.

— O Castelo no Céu (1986)

Oh, que bom, eu também não.

Oh, that's good, me neither.

— Shrek (2001)

Oh, aqui está você.

Oh, here you are.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Oh, o verão chegou.

Oh, summer has arrived.

— Pecadores (2025)

Oh, Lena, isso simplesmente não faz sentido.

Oh, Lena, that just doesn't make sense.

— Маленькая Вера (1988)

Oh, meu tímido herói!

Oh, my shy hero!

— Служебный роман (1977)

Oh veja, uma lagarta!

Oh look, a caterpillar!

Oh fantástico.

Oh, fantastic.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Oh, eu estou com as mãos ocupadas.

Oh, my hands are full.

— Маленькая Вера (1988)

Sim, oh, esplêndido.

Yes, oh, splendid.

— Simplesmente Amor (2003)

Oh, verdade?

Oh, really?

— A Estrada da Vida (1954)

Idiota, oh idiota.

Idiot, you idiot.

— Dangal (2016)

Oh, ei Maggie.

Oh, hey Maggie.

— O Tao de Steve (2000)

Oh, quem se lembra?

Oh, who remembers?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Oh, bem, esses pratos são de Ohio, então meu palpite seria Cleveland.

Oh, well, those dishes are from Ohio, so my guess would be Cleveland.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Oh, olhe, não seja um bobão.

Oh, look, don't be a fool.

— Simplesmente Amor (2003)

Oh, Mãe!

Oh, Mother!

— Perfect Blue (1998)

Oh, não"Robert é um grande pervertido".

Oh, not “Robert is a huge pervert.”

— Delicatessen (1991)

Oh, DJ te prometeu!

Oh, DJ promised you!

— Pinte de Açafrão (2006)

Oh, já está na hora.

Oh, it's time already.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Olhe tudo que aconteceu, oh Profeta!

Look at everything that happened, O Prophet!

— Irmão Bajrangi (2015)

Oh meu Deus, o que está fazendo você?

Oh my God, what are you doing?

— A Estrada da Vida (1954)

Oh, eu não sei.

Oh, I don't know.

— Vítima do Passado (1996)

Oh Deus, como vamos viver?

Oh God, how are we going to live?

— Маленькая Вера (1988)

Oh, encantador.

Oh, lovely.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Oh, rapazes felizes!

Oh, happy boys!

— Shrek (2001)

Oh, cara!

Oh, man!

— Intocáveis (2011)

Oh, parece que fui descuidada!

Oh, it seems I was careless!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Oh, Samurai!

— Os Sete Samurais (1954)

Voava, oh-oh.

I was flying, oh-oh.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Oh, não é nada.

Oh, it's nothing.

— Маленькая Вера (1988)

Oh, Deus, eu te deixei nervoso?

Oh God, did I make you nervous?

— Vítima do Passado (1996)

Oh, me desculpe, eu não lhe escutei com toda essa chuva.

Oh, I'm sorry, I didn't hear you in all this rain.

— Psicose (1960)

Oh nuvens, diga ao meu amado.

Oh clouds, tell my beloved.

— Queen (2014)

Oh, falando nisso, eu tenho algo para te mostrar.

Oh, speaking of which, I have something to show you.

Juliet, oh.

— A Criada (2016)

Oh Julie!

— Delicatessen (1991)

Oh, espere!

Oh, wait!

— Perfect Blue (1998)

Oh, sim, mas você nunca deve confiar muito em cães de caça.

Oh yes, but you should never put too much trust in hunting dogs.

— Suspiria (1977)

Oh, com licença.

Oh, excuse me.

— Suspiria (1977)

Oh, poesia.

Oh, poetry.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Oh, Yong-gu!

— Memórias de um Assassino (2003)

Oh, Deus.

Oh, God.

— Campo dos Sonhos (1989)

Oh, meu Deus, isso é uma graça!

Oh my God, that's wonderful!

— Simplesmente Amor (2003)

Oh não, você revelou nosso segredo!

Oh no, you've revealed our secret!

Oh, é mesmo?

Oh, really?

— O Teste Decisivo (2000)

Oh a terra de Gigogin!

Oh, the land of Gigogin!

— O Leopardo (1963)

Oh, estou navegando.

Oh, I'm browsing.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Oh, só quero uns ovos mexidos.

Oh, I just want some scrambled eggs.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Oh, deixe-me vê-la.

Oh, let me see her.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Oh, quando voltará de novo?

Oh, when will you be back again?

— Swades: We, the People (2004)

Oh, aquele sou eu!

Oh, that's me!

Oh, o sol já está quase se pondo.

Oh, the sun is almost setting.

— Vidas ao Vento (2013)

Oh, John.

— O Homem da Terra (2007)

Oh, meu deus!

Oh my God!

— Intocáveis (2011)

Oh sim.

Oh yes.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Oh eca.

Oh, yuck.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Oh, eu entendi!

Oh, I understand!

— A Partida (2008)

Oh, vamos, companheiros.

Oh, come on, comrades.

— Uma Mulher Alta (2019)

Oh, e diga olá ao Ministro por mim.

Oh, and say hello to the Minister for me.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Oh, que pena.

Oh, what a shame.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Oh, aí está!

Oh, there it is!

— O Hospedeiro (2006)

Oh, oi.

Oh, hi.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Oh, Maxim, Maxim.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Oh, ninguém merece.

Oh, nobody deserves this.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Oh, Boris Ivanovich!

— Guardiões do Dia (2006)

Oh, isto é para você.

Oh, this is for you.

— Служебный роман (1977)

Oh meu Deus, claro.

Oh my God, of course.

— A Princesa Prometida (1987)

Oh, eu não penso muito nisso.

Oh, I don't think about it much.

— Vítima do Passado (1996)

Oh Daesu.

— Oldboy (2003)

Oh, ele me fez prometer algo.

Oh, he made me promise something.

— Destruição Final 2 (2026)

Oh, queridos!

Oh, darlings!

— Simplesmente Amor (2003)

Oh, bom.

Oh, good.

— O Tao de Steve (2000)

Oh, pare com isso!

Oh, stop it!

— A Partida (2008)

Não me abandone, oh minha querida.

Don't abandon me, oh my dear.

Oh, Renato vai matar aula.

Oh, Renato is going to skip class.

— Malèna (2000)

Oh, não se preocupem.

Oh, don’t worry.

— PK (2014)

Oh, Deus, Ronnie.

Oh, God, Ronnie.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Oh, mas temos muito que fazer.

Oh, but we have a lot to do.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Oh meu pai!

Oh my father!

— Dangal (2016)

Oh, eu vou te matar!

Oh, I'm going to kill you!

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Oh Dona Alice, não há problema nenhum.

Oh, Dona Alice, there’s no problem at all.

— Call Girl (2007)

Oh, errei!

Oh, I made a mistake!

— Violência Gratuita (1997)

Oh, sim!

Oh, yes!

— Violência Gratuita (1997)

Oh, claro, me perdoe.

Oh, of course, excuse me.

— Vítima do Passado (1996)

Oh, pobre Eurídice, Não chore.

Oh, poor Eurydice, do not cry.

— O Espelho (1975)

Oh, Virgem Maria.

Oh, Virgin Mary.

— Noites de Cabíria (1957)

Oh, não, oh, por favor.

Oh no, oh please.

— Simplesmente Amor (2003)

Oh, Deus, por que está fazendo isto?

Oh God, why are you doing this?

— Clube da Luta (1999)

Oh não, querida.

Oh no, darling.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Oh, impressionante!

Oh, impressive!

— O Leopardo (1963)

Oh, é claro, sim.

Oh, of course, yes.

— Simplesmente Amor (2003)

Oh Senhor, tenha piedade.

Oh Lord, have mercy.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Oh, estamos ansiosos?

Oh, are we excited?

— Shrek (2001)

Oh, sinto tanto.

Oh, I'm so sorry.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Oh, como é bom!

Oh, how good that is!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Oh, por que você bloqueia?

Oh, why are you blocking me?

— Shrek (2001)

Oh, ali está uma borboleta!

Oh, there’s a butterfly over there!

Oh, o que você vai fazer?

Oh, what are you going to do?

— Oldboy (2003)

Oh, Jesus Cristo.

Oh, Jesus Christ.

— Ventos da Liberdade (2006)

Oh, meu amigo!

Oh, my friend!

— Guerra e Paz (1968)

Oh sim!

Oh yes!

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Oh, ótimo!

Oh, great!

— Simplesmente Amor (2003)

Oh desculpe!

Oh, sorry!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Oh, está seco.

Oh, it's dry.

— O Tao de Steve (2000)

Oh, uma garota do exército.

Oh, a girl from the army.

— Uma Mulher Alta (2019)

Oh, duque!

Oh, Duke!

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Oh, que garota!

Oh, what a girl!

— Dangal (2016)

Oh, as coisas acontecem lá fora e eu me sinto tão inútil aqui.

Oh, things happen out there and I feel so useless here.

— Adeus, Lênin! (2003)

Oh, oh!

— Destruição Final 2 (2026)

Oh, Marie.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Oh, muito legal.

Oh, very cool.

Oh, Alex.

— Adeus, Lênin! (2003)

Oh, isto está ficando popular ultimamente!

Oh, this is becoming popular lately!

— Perfect Blue (1998)

Oh me enganei!

Oh, I was wrong!

— Adeus, Meninos (1987)

Oh, eu me lembro!

Oh, I remember!

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Oh, ela fugiu.

Oh, she ran away.

— As Memórias de Marnie (2014)

Oh, querida!

Oh, darling!

— Meu Amigo Totoro (1988)

Oh, boa.

Oh, nice.

— Adeus, Lênin! (2003)

Oh, olá.

Oh, hello.

— A Partida (2008)

Oh, Pavlos, quanto tempo mais terei de comer assim?

Oh, Pavlos, how much longer will I have to eat like this?

— Suspiria (1977)

Oh, não obrigada.

Oh, no, thank you.

— Suspiria (1977)

Oh, Deus meu!

Oh, my God!

— O Leopardo (1963)

Você pode ser vitorioso oh Hanuman, oh oceano de conhecimento e virtudes.

May you be victorious, O Hanuman, O ocean of knowledge and virtue.

— Irmão Bajrangi (2015)

Oh, maldita seja!

Oh, damn it!

— Tampopo (1985)

Oh meu Pai!

Oh my Father!

— Dangal (2016)

Oh, eu tenho a sensação de ter feito isso soar muito atraente para você, Howard.

Oh, I get the feeling I made that sound very appealing to you, Howard.

— Vítima do Passado (1996)

Oh Deus, se pelo menos tivesse sido uma outra cidade.

Oh God, if only it had been another city.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Oh, então estavam esperando por Karan!

Oh, so they were waiting for Karan!

— Pinte de Açafrão (2006)

Oh, seu Bené!

Oh, Mr. Bené!

— Central do Brasil (1998)

Oh, caramba!

Oh, my goodness!

— Intocáveis (2011)

Oh, pensou, você pensou?

Oh, you thought about it? You did?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Oh, Sho!

— A Voz do Silêncio (2016)

Oh, Deus, não!

Oh God, no!

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Oh não, esqueci.

Oh no, I forgot.

— Desejo e Perigo (2007)

Oh, grande coisa, menina.

Oh, big deal, girl.

— Suspiria (1977)

Oh, vocês são portuguesas!

Oh, you’re Portuguese women!

Oh Paula?

Oh, Paula?

— Call Girl (2007)

Oh, esse é um CD muito bom.

Oh, that's a really good CD.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Oh, sim.

Oh, yes.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Oh, como está!

Oh, how it is!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Oh, por favor, não digam isso.

Oh, please don't say that.

Oh, absolutamente não.

Oh, absolutely not.

— Simplesmente Amor (2003)

Oh, Hal, eu não posso.

Oh, Hal, I can't.

— Férias de Amor (1955)

Oh, meu Deus, é real.

Oh my God, it's real.

— Destruição Final 2 (2026)

Oh pai!

Oh dad!

— Dangal (2016)

Oh, é verdade!

Oh, that's right!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Oh cara.

Oh man.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Oh, está doendo!

Oh, that hurts!

— Маленькая Вера (1988)

Oh, tudo bem.

Oh, okay.

— O Tao de Steve (2000)

Oh, desculpe.

Oh, sorry.

— O Peso de um Passado (1988)

Oh, que bonito!

Oh, how beautiful!

— Sol Secreto (2007)

Oh, aqui.

Oh, here.

— Des vents contraires (2011)

Oh, obrigada, Frith.

Oh, thank you, Frith.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Oh, Loyd!

Oh, Lloyd!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Oh, minha pobre perna!

Oh, my poor leg!

— Em Campo Minado (2014)

Oh vejam, ali!

Oh look, over there!

— Batalha Real (2000)

Oh garoto.

Oh boy.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Oh, eu estou emocionado por você ter notado.

Oh, I'm thrilled you noticed.

— Vítima do Passado (1996)

Oh, vimos sim?

Oh, yes, we saw it?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Oh, ei, Bobby.

Oh, hey, Bobby.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Sounds similar to

e i é ɛ a ɐ um ũ ou o há a à a ah a ô o hum ũ eh ɛ á a hã ɐ̃ i i