o quarto

Qual é o quarto, senhor?

Which room is it, sir?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não abra o quarto dela.

Don't open her room.

— A Pele Que Habito (2011)

O quarto era lá atrás.

The room was back there.

— O Orfanato (2007)

Da mesma forma o quarto.

The same goes for the bedroom.

— Dangal (2016)

O quarto está vazio.

The room is empty.

— Assassinato (2015)

E o quarto principal?

And the master bedroom?

— Agente Zeta (2026)

O quarto tinha uma sensação agradável e aconchegante.

The room had a pleasant and cozy feel.

Tom reclamou de o quarto ser muito pequeno.

Tom complained that the room was too small.

Não deu certo, o quarto?

The fourth one didn't work out?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Vou escolher o azul para o quarto do bebê.

I'm going to choose blue for the baby's room.

Tom precisa organizar o quarto.

Tom needs to organize his room.

Eu precisava daquele dinheiro, pra pagar o quarto, cê sabe.

I needed that money to pay for the room, you know.

— O Pagador de Promessas (1962)

O quarto do suboficial.

The non-commissioned officer's quarters.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Ela limpou o quarto dela com pressa.

She cleaned her room in a hurry.

O quarto está girando.

The room is spinning.

— Vidas ao Vento (2013)

Vem ver o quarto.

Come see the room.

— Os Bons Companheiros (1990)

Aqui é o quarto da Cece.

This is Cece's room.

— A Empregada (2025)

Ali fica o quarto.

The bedroom is over there.

— Pinóquio (2019)

O quarto tem ar condicionado?

Does the room have air conditioning?

Tom voltou para o quarto.

Tom went back to the room.

O quarto é um pouco pequeno, mas faz jus ao seu preço.

The room is a bit small, but it's worth the price.

Este é o quarto do Tom.

This is Tom's room.

O quarto do meu chalé tem um comprido banco junto à janela.

The bedroom in my cabin has a long bench by the window.

Você que me alugou o quarto, certo?

You were the one who rented me the room, right?

— Marty Supreme (2025)

O quarto está cheio de meninas.

The room is full of girls.

Então por favor, deixe-me ficar com o quarto.

So please, let me have the room.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

As outras mudanças, não as partes sobre o quarto, obrigada.

The other changes, not the parts about the bedroom, thank you.

O quarto será pintado amanhã.

The room will be painted tomorrow.

Posso pagar o quarto com cheque?

Can I pay for the room with a check?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O quarto é espaçoso o suficiente para você?

Is the room spacious enough for you?

Eu limpei o quarto.

I cleaned the room.

O quarto do Tom está pronto.

Tom's room is ready.

O quarto estava escuro.

The room was dark.

O quarto não tinha uma única janela.

The room didn’t have a single window.

E o quarto?

And the room?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sabe onde é o quarto do Ivan?

Do you know where Ivan's room is?

— Anora (2024)

É o quarto dos pais dele.

It's his parents' bedroom.

— Anora (2024)

Tom nos disse que o quarto estava trancado.

Tom told us the room was locked.

O quarto é duas vezes menor que a cozinha.

The bedroom is half the size of the kitchen.

Acho que este é o quarto mais desejável que eu já vi.

I think this is the most desirable room I've ever seen.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Esvaziou o quarto azul?

Did you empty the blue room?

— A Liberdade é Azul (1993)

O quarto ainda está bagunçado.

The room is still messy.

— Vidas ao Vento (2013)

Pode ficar com o quarto da Emma.

You can have Emma's room.

— Transtorno Explosivo (2019)

O quarto dela tem paredes vermelhas.

Her room has red walls.

Papai, vá para o quarto.

Dad, go to your room.

— 3 Idiotas (2009)

E prepare o quarto ao lado do seu para nosso soldado.

And prepare the room next to yours for our soldier.

— O Leopardo (1963)

Ela limpou o quarto.

She cleaned the room.

O quarto está livre agora.

The room is available now.

— Suspiria (1977)

Então o quarto tá livre?

So the room is free?

— Marty Supreme (2025)

E o quarto da diva.

And the diva's bedroom.

— O Quinto Elemento (1997)

Só quero achar o quarto.

I just want to find the room.

— Wicked (2024)

O policial examinou o quarto em busca de evidências.

The police officer examined the room in search of evidence.

O quarto tem banheiro?

Does the room have a bathroom?

Vou para o quarto.

I'm going to the bedroom.

— Titane (2021)

Você arrumou o quarto?

Did you tidy up the room?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Acordei e, sem saber o motivo, fui até o quarto dela.

I woke up and, without knowing why, went to her room.

— O Orfanato (2007)

O quarto é vasto e claro.

The room is spacious and bright.

Bem, esse era o quarto da minha mãe.

Well, this was my mother's room.

— A Garota Ideal (2007)

Mary ainda não pintou o quarto dela.

Mary hasn't painted her room yet.

Este é o quarto do meu pai.

This is my father's room.

O quarto do meu irmão está sempre bagunçado.

My brother's room is always messy.

Eu encontrei o quarto vazio.

I found the room empty.

O quarto está coberto de pó.

The room is covered in dust.

O quarto só tinha uma cama, uma mesa e uma cadeira.

The room only had a bed, a table, and a chair.

Tom queria que Mary limpasse o quarto dela.

Tom wanted Mary to clean her room.

Tom limpou o quarto.

Tom cleaned the room.

O quarto é lá em cima.

The bedroom is upstairs.

— Anora (2024)

Tem chá no bule, o quarto é por ali e tem camisinhas extras na gaveta.

There's tea in the pot, the bedroom is over there, and there are extra condoms in the drawer.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Vá para o quarto agora.

Go to your room now.

— O Sobrevivente (2025)

Limpem o quarto.

Clean the room.

O quarto do Tom está vazio.

Tom's room is empty.

Onde é o quarto que eu vou dormir?

Where is the room where I will sleep?

— Cidade de Deus (2002)

Olha só para o quarto.

Just look at the room.

— Akira (1988)

O quarto estava trancado.

The room was locked.

Onde fica o quarto?

Where is the room located?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

A comida será levada para o quarto da Quarta Senhora.

The food will be taken to the Fourth Lady's room.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Quero um branco mais puro pra pintar o quarto do bebê.

I want a purer white to paint the baby's room.

Tom não estava limpando o quarto.

Tom wasn't cleaning the room.

O quarto não é meu, é de minha irmã Anna.

The room isn't mine, it belongs to my sister Anna.

— O Ladrão (1997)

O quarto é enorme!

The room is huge!

— O Tempo com Você (2019)

O quarto da Senhorita é ali?

Is Miss's room over there?

— A Criada (2016)

Eu preparei o quarto do pai pra senhora, viu, Dona Dora?

I got your father’s room ready for you, Mrs. Dora, okay?

— Central do Brasil (1998)

Mamãe tem que encontrar o quarto do jeito que o deixou.

Mom needs to find the room the way she left it.

— Adeus, Lênin! (2003)

E não se preocupe com o quarto, Sra. Owens.

And don't worry about the room, Mrs. Owens.

— Férias de Amor (1955)

Vou mostrar o quarto.

I’ll show you the bedroom.

— Psicose (1960)

O quarto está sempre arrumado.

The room is always tidy.

— Em Chamas (2018)

E o quarto para onde vamos é muito bom.

And the room we're going to is very nice.

— Anora (2024)

Está lá para o quarto, com muita dor de cabeça.

He’s in the bedroom with a really bad headache.

E nunca tem dinheiro suficiente para pagar o quarto e a comida da escola.

And there's never enough money to pay for room and board at school.

— Suspiria (1977)

Aqui é o quarto.

This is the fourth room.

— Laurence Anyways (2012)

Nandini arrumou o quarto dela para o nosso hóspede?

Did Nandini tidy up her room for our guest?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

O quarto tem duas janelas.

The room has two windows.

Você usa o quarto.

You use the bedroom.

— O Profeta (2009)

Logo agora que as paredes foram pintadas, o quarto foi alterado.

Just when the walls were painted, the room was changed.

O quarto do meu pai é muito grande.

My father's room is very large.

Certo, o quarto com banheiro.

Right, the room with a bathroom.

— Juno (2007)

Mas agora o quarto é meu e você não pode entrar aqui.

But now the room is mine, and you can't come in here.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

O quarto está ensolarado.

The room is sunny.

O quarto também.

The bedroom too.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Vou até o quarto pôr o meu pijama novo.

I'm going to my room to put on my new pajamas.

— Questão de Tempo (2013)

Ela foi muito gentil em ceder o quarto.

She was very kind to give up the room.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O quarto é muito agradável, estou certa que ficarei confortável.

The room is very nice, I'm sure I'll be comfortable.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não podemos dividir o quarto por uma noite?

Can't we share a room for one night?

— Morangos Silvestres (1957)