Yap.Town

os portões

the gates

→ o
phrase Rare #26,725
the gates Plural of "portão". Used for large gates, entrances, or barriers.
PO: Os portões do parque já estão abertos.
EN: The park gates are already open.

Os portões estão abertos.

The gates are open.

Abram os portões!

Open the gates!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Tranquem os portões!

Lock the gates!

— Quase Famosos (2000)

Abram os portões.

Open the gates.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Agora abra os portões para que falemos contigo.

Now open the gates so we can talk to you.

— Princesa Mononoke (1997)

Fechem os portões!

Close the gates!

— Alexandria (2009)

Os portões estavam fechados.

The gates were closed.

O primeiro rojão indica que os portões abriram.

The first firework indicates that the gates have opened.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Parem, estamos fechando os portões.

Stop, we're closing the gates.

— Alerta Lobo (2019)