o capitão

Sou um covarde, o capitão me disse.

“I'm a coward,” the captain told me.

— Um Dia de Fúria (1993)

O capitão decidiu enviar um explorador.

The captain decided to send an explorer.

Ele é digno de ser o capitão do nosso time.

He is worthy of being the captain of our team.

O capitão está lá!

The captain is there!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Cumprimente o capitão.

Greet the captain.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Tom é o capitão do time.

Tom is the team captain.

Do nada, o capitão abandonou o navio.

Out of nowhere, the captain abandoned ship.

O capitão afunda com o navio.

The captain goes down with the ship.

Mas o capitão é um oficial.

But the captain is an officer.

— Capitães de Abril (2000)

Então a única solução é neutralizar o capitão.

So the only solution is to neutralize the captain.

— Alerta Lobo (2019)

À luz do pôr do sol, o capitão e o imediato despediram-se do último camarada.

In the light of the sunset, the captain and first mate said goodbye to their last crewmate.

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)

O capitão do porto interrompeu a conversa.

The harbor master interrupted the conversation.

Chame o capitão.

Call the captain.

— O Refúgio (2026)

Tom é o capitão da nossa equipe.

Tom is the captain of our team.

O capitão?

The captain?

— O Labirinto do Fauno (2006)

O capitão Havelock da equipe tática foi notificado.

Captain Havelock of the tactical team was notified.

— Justiça Artificial (2026)

Eu sou o capitão.

I am the captain.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

O capitão do Formidável quer você.

The captain of the Formidable wants you.

— Alerta Lobo (2019)

Alguém falou com o capitão?

Has anyone spoken to the captain?

— Anaconda (2025)

O capitão quer saber.

The captain wants to know.

— Violência Gratuita (1997)

Negociar com o capitão do porto pelo Rower’s Folly foi difícil.

Negotiating with the harbor master for the Rower’s Folly was difficult.

Escolheram John para ser o capitão do time.

They chose John to be the team captain.

O capitão deixou entrar na cabine no teste de voo.

The captain let him into the cockpit during the flight test.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Quando chegarmos, saia e cumprimente o capitão.

When we arrive, go outside and greet the captain.

— O Labirinto do Fauno (2006)

O capitão nos deu as boas vindas.

The captain welcomed us.

Somente para o capitão.

Only for the captain.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Tom é o capitão.

Tom is the captain.

George é o capitão do nosso time.

George is the captain of our team.

Você é o capitão.

You are the captain.

Quero que esteja bonita para o capitão.

I want her to look beautiful for the captain.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Eu não acho que Tom deveria ser o capitão do nosso time.

I don't think Tom should be the captain of our team.

O capitão concordou.

The captain agreed.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O Tom disse para a Mary que ele não era o capitão da equipe de luta.

Tom told Mary that he wasn't the captain of the wrestling team.

O capitão estava aqui, e ele estava daquele lado.

The captain was here, and he was on that side.

— A Infância de Ivan (1962)

Ou você é o capitão?

Or are you the captain?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

De repente, o capitão abandonou o navio.

Suddenly, the captain abandoned ship.

Tom é o capitão deste time de beisebol.

Tom is the captain of this baseball team.

O capitão Kirk era o seu anfitrião!

Captain Kirk was his host!

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

O senhor é o capitão de um barco.

You are the captain of a ship.

— Violência Gratuita (1997)

O capitão do navio está comendo.

The ship's captain is eating.

O capitão é um deles.

The captain is one of them.

Aqui é o capitão, general Carlos Páez.

This is Captain General Carlos Páez.

— A Sociedade da Neve (2023)

Não, é o capitão do Koganei Maru.

No, he's the captain of the Koganei Maru.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

O capitão deles parecia confuso.

Their captain seemed confused.

Ele é o capitão da equipe.

He is the team captain.

Então, o capitão, vai pegar hoje?

So, Captain, are you going to catch any today?

— Des vents contraires (2011)

O capitão não é meu pai.

The captain is not my father.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Ele conhece o capitão McGan?

Does he know Captain McGan?

— O Paciente Inglês (1996)

Quem é o capitão deste navio?

Who is the captain of this ship?

Nós decidimos que John seja o capitão.

We decided that John should be the captain.

O capitão da guarda!

The captain of the guard!

— Andrei Rublev (1966)

Tom ainda é o capitão do navio?

Is Tom still the captain of the ship?

O capitão está chamando.

The captain is calling.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Tom é o capitão do time de futebol.

Tom is the captain of the football team.

Quantos anos tem o capitão?

How old is the captain?

Quando saí do café, o capitão Hashimoto estava esperando.

When I left the café, Captain Hashimoto was waiting.

— A Era da Escuridão (2016)

Pro inferno com o capitão.

To hell with the captain.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

O capitão Yem disse isso?

Did Captain Yem say that?

— Assassinato (2015)

Traga o capitão Bodden a bordo.

Bring Captain Bodden aboard.

— O Refúgio (2026)

Era o capitão Luc, tenho um minuto para levar você.

It was Captain Luc; I have a minute to take you.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O capitão do porto assentiu com educação.

The harbor master nodded politely.

O capitão!

The captain!

— Os Falsários (2007)

"Katasonych!"gritou o capitão.

“Katasonych!” the captain shouted.

— A Infância de Ivan (1962)