Yap.Town

os sentimentos

the feelings

→ o
phrase Uncommon #10,996
the feelings The plural of “o sentimento”; “os” means “the.”
PO: Compreendo os sentimentos do Professor Messenger.
EN: I understand Professor Messenger’s feelings.

Você precisa ter cuidado para não ferir os sentimentos de Tom.

You need to be careful not to hurt Tom's feelings.

Eu não consigo entender os sentimentos dele.

I can't understand his feelings.

Ele desenvolve os sentimentos, mas sob a perspectiva de uma mulher.

He develops the feelings, but from a woman's perspective.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Claro, mas e sobre os sentimentos de Mima?

Sure, but what about Mima's feelings?

— Perfect Blue (1998)

Tenho certeza que você não quis ferir os sentimentos de Tom.

I'm sure you didn't mean to hurt Tom's feelings.

Às vezes nós mentimos para não machucar os sentimentos dos outros.

Sometimes we lie so we don't hurt other people's feelings.

Devemos sempre considerar os sentimentos dos outros.

We should always consider the feelings of others.

Você não deveria brincar com os sentimentos dela.

You shouldn't play with her feelings.

Eu acho que você feriu os sentimentos do Tom.

I think you hurt Tom's feelings.

Eu temia que isso pudesse ferir os sentimentos dela.

I was afraid that this might hurt her feelings.

Para ferir os sentimentos das pessoas?

To hurt people's feelings?

— PK (2014)

As memórias da infância, os sentimentos pelo futuro.

Childhood memories, feelings about the future.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

O que conta são os sentimentos das pessoas.

What matters is how people feel.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Não consigo entender os sentimentos dele.

I can't understand his feelings.

Os sentimentos de Sua Alteza por mim são verdadeiros.

His Highness's feelings for me are genuine.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Estávamos com medo de machucar os sentimentos dele.

We were afraid of hurting his feelings.

Você machucou os sentimentos de Tom.

You hurt Tom's feelings.

Tom não pretendia ferir os sentimentos de Maria.

Tom didn't mean to hurt Maria's feelings.

Os sentimentos podem crescer de repente.

Feelings can grow suddenly.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Catarina compartilhou os sentimentos dele.

Catarina shared his feelings.

Compreendo os sentimentos do Professor Messenger.

I understand Professor Messenger's feelings.

— Solaris (1972)

Não quero ferir os sentimentos do Tom.

I don't want to hurt Tom's feelings.

Quero dizer, eu nem sei sobre os sentimentos dele.

I mean, I don't even know about his feelings.

— O Segredo de Aman (2003)

Tom não queria ferir os sentimentos de Maria.

Tom didn't want to hurt Maria's feelings.

Tom feriu os sentimentos de Mary.

Tom hurt Mary's feelings.

Um cavalheiro é aquele que nunca fere os sentimentos de alguém sem querer.

A gentleman is someone who never unintentionally hurts someone’s feelings.

Vamos deixar os sentimentos de lado, só por um minuto.

Let's put our feelings aside, just for a minute.

— Marty Supreme (2025)