o corpo de

the body of

→ o

phrase Uncommon #15,594

the body of Usually refers to a person's or animal's physical body; in contexts involving death, it can mean “the body” or “the remains.” The noun phrase that follows de identifies whose body it is.

PO: O corpo de Ana estava coberto por uma manta.

EN: Ana's body was covered by a blanket.

O corpo de bombeiros pôde retirar-se cedo.

The fire department was able to leave early.

Então, o corpo de Hyang-sook tremeu um pouco.

Then, Hyang-sook's body trembled slightly.

— Memórias de um Assassino (2003)

O corpo de Tom foi encontrado no pântano.

Tom's body was found in the swamp.

Há poucos dias, o corpo de Pramod Sinha foi encontrado aqui.

A few days ago, Pramod Sinha's body was found here.

— Assassinato às Cegas (2018)

Disse que assassinou e jogou o corpo de uma ponte.

He said he murdered someone and threw the body off a bridge.

— Assassinato às Cegas (2018)

O corpo de Cristo.

The body of Christ.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Vamos cremar o corpo de Orlando.

We're going to cremate Orlando's body.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Vamos ver o corpo de Orlando?

Shall we go see Orlando's body?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Mary tem o corpo de uma bailarina.

Mary has a dancer's body.

Você e Manohar puseram o corpo de Pramod Sinha numa mala.

You and Manohar put Pramod Sinha’s body in a suitcase.

— Assassinato às Cegas (2018)

O corpo de Tom nunca foi encontrado.

Tom's body was never found.

O corpo de Fadil estava em pedaços.

Fadil's body was in pieces.

A natureza é tal qual o corpo de Deus.

Nature is just like the body of God.

O corpo de Tom será cremado.

Tom's body will be cremated.

Encontraram o corpo de um bebê recém-nascido em um freezer.

They found the body of a newborn baby in a freezer.

Tom teve o cruel trabalho de identificar o corpo de Mary.

Tom had the grim task of identifying Mary’s body.

Pode dizer que é o corpo de alguém que nunca viu antes.

You could say it's the body of someone you've never seen before.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Se não jogar o celular, a polícia achará o corpo de Garrido.

If you don't hand over your cell phone, the police will find Garrido's body.

— Um Contratempo (2017)

O corpo de Sami foi encontrado em uma lagoa na fazenda de Layla.

Sami's body was found in a pond on Layla's farm.

Foi Sami quem descobriu o corpo de Layla.

It was Sami who discovered Layla's body.

O corpo de Babita doi terrivelmente.

Babita's body hurts terribly.

— Dangal (2016)