title
Só no fim é que se entende o título.
Only at the end does the title become clear.
Hoje lhe custou o título.
Today it cost him the title.
— O Hospedeiro (2006)
Qual é o título do capítulo?
What is the chapter title?
Que mania de mudar o título!
What a mania for changing the title!
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
E o título?
And the title?
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Não que o título importe, é claro.
Not that the title matters, of course.
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
Rama Raju receberá o título de Oficial Especial.
Rama Raju will be given the title of Special Officer.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Não precisa dizer o título!
You don't need to say the title!
— Sol Secreto (2007)
Aí o título fica com o Prost.
Then the title goes to Prost.
— Senna (2010)
Agora, o título é deles.
Now, the title is theirs.
— Campo dos Sonhos (1989)
O título da propriedade?
The title deed?
— Parasita (2019)
Qual é o título do seu novo livro?
What is the title of your new book?
Insistem que o título seja Amor na cabeça.
They insist that the title be *Amor na cabeça*.
— No (2012)
O maior assassino do mundo parece perfeito para o título!
The world's greatest assassin seems perfect for the title!
— Kung-Fusão (2004)
O título do seu pântano.
The title of your swamp.
— Shrek (2001)
Qual é o título?
What is the title?
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
Por que nunca ganha o título?
Why do they never win the title?
Ele me pediu para renovar o título.
He asked me to renew the title.
Primeiro, troque o título.
First, change the title.
— Deu a Louca nos Astros (2000)