Yap.Town

o seu filho

your son

→ o
phrase Common #5,685
your son Possessive phrase; often used for formal or neutral 'your'.
PO: O seu filho está na escola hoje.
EN: Your son is at school today.

A que horas você coloca o seu filho para dormir?

What time do you put your child to bed?

E o seu filho te odeia tanto que se casou com uma só para te irritar.

And your son hates you so much that he married one just to annoy you.

— Anora (2024)

Segura o seu filho.

Hold on to your child.

— Cidade dos Homens (2007)

Como se chama o seu filho?

What is your son's name?

— O Poço (2019)

Você sente como se fosse o seu filho.

You feel as if he were your son.

— Campo dos Sonhos (1989)

Avel, compreendo que você queira proteger o seu filho.

Avel, I understand that you want to protect your son.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Não é o seu filho.

He’s not your son.

— Desejo e Perigo (2007)

Você gosta de atrapalhar o seu filho, né?

You like to get in your son's way, don't you?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Recusaram o seu filho.

They rejected your son.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Ele perdeu o seu filho num acidente de tráfego.

He lost his son in a traffic accident.

Eu disse porque o seu filho é um frouxo.

I said that because your son is a coward.

— Anora (2024)

O seu filho vai ser que nem a gente, sem pai?

Will your son be like us, without a father?

— Cidade dos Homens (2007)

Onde o seu filho está, Tom?

Where is your son, Tom?

Acho que o seu filho está com os copos.

I think your son has the cups.

— E Sua Mãe Também (2001)

Comprou um brinquedo para o seu filho.

He bought a toy for his son.

Eu amo o seu filho.

I love your son.

O menino que você matou é o seu filho.

The boy you killed is your son.

Eu trabalho com o seu filho.

I work with your son.

Não sabia que o seu filho não tinha ligado.

I didn't know your son hadn't called.

— Caché (2005)

E o seu filho, ele dirige?

And your son, does he drive?

Quantos anos tem o seu filho?

How old is your child?

Qual deles é o seu filho?

Which one is your son?

— Os Incompreendidos (1959)

Eu conhecia pouco o seu filho, só de nome.

I didn't know your son very well—only by name.

— Questão de Honra (1992)

Assim como você, o seu filho e toda a sua espécie.

Just like you, your son, and your entire species.

— A Canção do Mar (2014)

O que o seu filho faz?

What does your child do?

O Tom carregou o seu filho nas costas.

Tom carried his son on his back.

O seu filho é um gênio.

Your son is a genius.

Você quer que o seu filho também seja?

Do you want your son to be one too?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Quando o seu filho nascer, você vai saber como eu me sinto.

When your child is born, you'll know how I feel.

— देवदास (2002)

E o seu filho?

And your son?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Eu não vou hesitar em executar o seu filho.

I will not hesitate to execute your son.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Se não se importa, queria falar com o seu filho a sós.

If you don't mind, I'd like to speak with your son alone.

— Solaris (1972)

Como é que o seu filho se chama?

What's your son's name?

Quer segurar o seu filho?

Do you want to hold your son?

— Cidade dos Homens (2007)

Acha que há quem deixe de bom grado o seu filho ir.

Do you think anyone would willingly let their son go?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Foi o seu filho, Yoon Do-joon!

It was his son, Yoon Do-joon!

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Não tinha como devolver aos pais o seu filho.

There was no way to return his son to his parents.

— Um Contratempo (2017)

Tudo o que falta é o seu filho.

All that's missing is your son.

— Juno (2007)

O seu filho?

Your son?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Então, o velho Nick falou com o seu filho favorito cujo nome era Jimmy Crystal.

Then, old Nick spoke to his favorite son, whose name was Jimmy Crystal.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Que nome você deu para o seu filho?

What name did you give your son?

Eu não sei qual criança é o seu filho.

I don't know which child is your son.

O seu filho vai explicar.

Your son will explain.

— Questão de Tempo (2013)

Quer ver o seu filho?

Do you want to see your son?

— Paris, Te Amo (2006)