Yap.Town

o horário

time; schedule

→ o
phrase Uncommon #14,552
time; schedule Used for a planned or official time, or for a timetable/schedule.
PO: Qual é o horário da reunião?
EN: What time is the meeting?

O horário da reunião é às quatro da tarde.

The meeting time is at four in the afternoon.

Eu tenho um compromisso às onze amanhã, mas posso mudar o horário?

I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?

Mande ela parar, temos de seguir o horário.

Tell her to stop, we have to stick to the schedule.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Só muda o horário do espetáculo.

Only the show time changes.

— O Sacrifício (1986)

E aqui o horário das aulas.

And here is the class schedule.

— A Voz do Coração (2004)

E por que o horário tão exato?

And why such a precise time?

— O Sacrifício (1986)

Você sabe o horário do seu ônibus?

Do you know your bus schedule?

Escolha o horário que for melhor pra você.

Choose the time that works best for you.

Tenho um compromisso amanhã às onze, mas posso mudar o horário?

I have an appointment tomorrow at eleven, but can I change the time?

Lamento, acabou o horário de café da manhã.

Sorry, breakfast hours are over.

— Um Dia de Fúria (1993)

O horário de visita acabou!

Visiting hours are over!

— A Experiência (2001)

Eu vou lhes dar um convite com a data e o horário.

I’ll give them an invitation with the date and time.

— Маленькая Вера (1988)

Eu tenho um compromisso amanhã às onze, mas posso mudar o horário?

I have an appointment tomorrow at eleven, but can I change the time?

Anotou errado o horário e chegou uma hora antes.

He wrote down the wrong time and arrived an hour early.

Onde está o horário?

Where is the schedule?

Deveríamos ter levado em conta o horário.

We should have taken the time into account.

A forte nevasca impediu o trem de manter o horário.

The heavy snowfall prevented the train from keeping to its schedule.

O pagamento é bem melhor e o horário me agrada.

The pay is much better, and I like the hours.

— Felizes Juntos (1997)

Podemos definir o horário das lesões?

Can we set the timing for injuries?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Já é o horário combinado?

Is it the agreed time yet?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Às vezes parece que o horário aqui está simplesmente errado!

Sometimes it seems like the time here is simply wrong!

— Quando o Coração Floresce (1955)