os sapatos

Eu tirei os sapatos.

I took off my shoes.

Troque os sapatos do quê?

Change the shoes from what?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Pedi que Tom tirasse os sapatos.

I asked Tom to take off his shoes.

Os sapatos são do mesmo tamanho.

The shoes are the same size.

Ei, não dobre os sapatos.

Hey, don't bend the shoes.

— O Motorista de Táxi (2017)

O Tom não sabe amarrar os sapatos.

Tom doesn't know how to tie his shoes.

Minha irmã lava os sapatos dela todos os domingos.

My sister washes her shoes every Sunday.

Tom tirou os sapatos.

Tom took off his shoes.

Tom colocou os sapatos.

Tom put on his shoes.

Os sapatos do Tom não combinam com o terno dele.

Tom's shoes don't match his suit.

Tom odiou os sapatos que Maria estava usando.

Tom hated the shoes Maria was wearing.

Estou atrasada, e você tem que calçar os sapatos.

I'm running late, and you need to put your shoes on.

— Psicose (1960)

Olhe para os sapatos de Tom.

Look at Tom's shoes.

Não esqueça os sapatos.

Don't forget the shoes.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

E os sapatos?

And the shoes?

— Malcolm X (1992)

Lloyd, viu os sapatos dela?

Lloyd, have you seen her shoes?

— Marty Supreme (2025)

Faça o favor de tirar os sapatos antes de entrar na casa.

Please remove your shoes before entering the house.

Você precisa tirar os sapatos antes de entrar na sala.

You need to take off your shoes before entering the room.

Os sapatos de Maria estão sujos.

Maria's shoes are dirty.

Maya, diga a ele que você não se importa de amarrar os sapatos e os tênis dele.

Maya, tell him you don’t mind tying his shoes and sneakers.

— Dor e Glória (2019)

Ivan, tire os sapatos.

Ivan, take off your shoes.

— O Retorno (2003)

Para testar os sapatos.

To test the shoes.

— Os Falsários (2007)

Por favor, não tirem os sapatos.

Please don't take off your shoes.

Por favor, tire os sapatos.

Please remove your shoes.

Temos de retirar os sapatos antes de entrar na casa?

Do we have to take our shoes off before entering the house?

E veja os sapatos!

And look at the shoes!

— O Labirinto do Fauno (2006)

Tom não consegue amarrar os sapatos.

Tom can't tie his shoes.

Ela deveria nos mostrar os sapatos que escolheu.

She should show us the shoes she chose.

Devemos tirar os sapatos na entrada.

We must take off our shoes at the entrance.

Os sapatos são tudo o que me sobrou da minha irmã.

The shoes are all I have left of my sister.

— Wicked: Parte II (2025)

Vamos calçar os sapatos de Rin aqui.

Let's put Rin's shoes on here.

— Assunto de Família (2018)

Vou calçar os sapatos para não me cortar com os vidros.

I'm going to put on my shoes so I don't cut myself on the glass.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

E então ela entrou e pôs os sapatos.

Then she went inside and put on her shoes.

— Ventos da Liberdade (2006)

Fique à vontade e tire os sapatos encharcados.

Make yourself comfortable and take off your soaked shoes.

— Psicose (1960)

Vocês precisam tirar os sapatos antes de entrar.

You need to take off your shoes before entering.

Tom está usando os sapatos de John.

Tom is wearing John's shoes.

Tire os sapatos!

Take off your shoes!

— Transtorno Explosivo (2019)

Tirem os sapatos de vocês.

Take off your shoes.

Os sapatos estão-me grandes.

My shoes are too big for me.

O Tony olhou para baixo, para os sapatos velhos sujos.

Tony looked down at his old, dirty shoes.

Tira os sapatos.

Take off your shoes.

— O Retorno (2003)

O chapéu dela combina com os sapatos.

Her hat matches her shoes.

Ela bateu os sapatos antes de entrar na casa.

She clicked her shoes shut before entering the house.

Reparei que os sapatos de Tom estavam sujos.

I noticed that Tom's shoes were dirty.

Ele calçou os sapatos.

He put on his shoes.

Não consigo amarrar os sapatos.

I can't tie my shoes.

Os sapatos de joias da mamãe.

Mom's jeweled shoes.

— Wicked (2024)

Eu tiro os sapatos quando entro em casa.

I take off my shoes when I enter the house.

Danem-se os sapatos.

To hell with the shoes.

— Victoria (2015)

Eu disse para o Tom tirar os sapatos.

I told Tom to take off his shoes.

Quero tirar os sapatos.

I want to take my shoes off.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Roubou os sapatos de uma morta.

He stole a dead woman's shoes.

— Wicked: Parte II (2025)

Calce os sapatos nele.

Put his shoes on him.

— As Diabólicas (1955)

Esses são os sapatos do Tom.

These are Tom's shoes.

Eu deixei os sapatos aqui.

I left the shoes here.

— A Estrada da Vida (1954)

Os sapatos.

The shoes.

— A Doce Vida (1960)

Por favor, não tire os sapatos.

Please don't take off your shoes.

O ladrão não quer comprar os sapatos.

The thief doesn't want to buy the shoes.

Com o racionamento, as pessoas estão comendo os sapatos.

Because of the rationing, people are eating their shoes.

— Delicatessen (1991)

Tire os sapatos.

Take off your shoes.

Tirem os sapatos!

Take off your shoes!

— O Retorno (2003)

Os sapatos pretos combinaram muito bem com o terno.

The black shoes went very well with the suit.

Então, tire os sapatos!

So, take off your shoes!

— Wicked: Parte II (2025)

Encontrem a tal Dorothy e tragam os sapatos da minha irmã.

Find this Dorothy and bring me my sister's shoes.

— Wicked: Parte II (2025)

Olha os sapatos acabados.

Look at the finished shoes.

— Faça a Coisa Certa (1989)