o problema não é

O problema não é a sua idade, e você sabe.

The problem isn't your age, and you know it.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Andrew, o problema não é você.

Andrew, the problem isn't you.

— A Empregada (2025)

O problema não é o prato, Sr. McNally.

The problem isn't the dish, Mr. McNally.

O problema não é o Tom.

The problem isn't Tom.

O problema não é com ela.

The problem is not with her.

— Carandiru (2003)

Beto, o problema não é o que o Rafa ouve ou deixa de ouvir.

Beto, the problem isn't what Rafa hears or doesn't hear.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O problema não é o trabalho.

The problem isn’t the work.

— A Fábrica de Nada (2017)

O problema não é o casamento.

The problem isn't the marriage.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O problema não é esse.

That's not the problem.

— Solaris (1972)

O problema não é a fumaça!

The problem isn't the smoke!

— Andrei Rublev (1966)