the ice
O gelo vai rachar-se sob seu peso.
The ice will crack under your weight.
Ele caiu sobre o gelo e machucou a perna.
He fell on the ice and hurt his leg.
Olha o gelo!
Look at the ice!
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
O gelo pode ser incrivelmente bonito.
Ice can be incredibly beautiful.
Quando o gelo derreter, o equipamento ficará molhado.
When the ice melts, the equipment will get wet.
— Salyut 7 (2017)
O gelo foi feito com água suja.
The ice was made with dirty water.
O gelo é água em forma sólida.
Ice is water in solid form.
Cuidado com o gelo!
Watch out for the ice!
— Pillion (2025)
Mas de onde poderia vir o gelo?
But where could the ice come from?
O gelo derrete na água.
Ice melts in water.
O gelo é bem grosso.
The ice is very thick.
O gelo vai quebrar com o nosso peso.
The ice will break under our weight.
O gelo na água derreteu.
The ice in the water melted.
O gelo.
The ice.
— Oito e Meio (1963)
Para ver como limpar o gelo com o nariz?
To see how to clear the ice with your nose?
— Замри-умри-воскресни! (1990)
O gelo está derretendo.
The ice is melting.
O gelo é frio.
Ice is cold.
O gelo vai rachar com o seu peso.
Este caminhão coloca sal na estrada para derreter o gelo.
This truck spreads salt on the road to melt the ice.
O sal faz o gelo derreter mais rápido.
Salt makes ice melt faster.
O gelo não vai durar.
The ice won't last.
— O Paciente Inglês (1996)
O gelo está frio?
Is the ice cold?
O gelo é tão fino que não aguentaria seu peso.
The ice is so thin that it wouldn’t support your weight.