happens, occurs, occurs to (someone), comes to (someone’s) mind
Quando ocorre isto, a gente se pergunta por que a mentira.
When this happens, we wonder why the lie.
— Morte ao Vivo (1996)
O Natal ocorre alguns dias antes do Ano Novo.
Christmas occurs a few days before New Year's.
A juventude só ocorre uma vez na vida.
Youth only happens once in a lifetime.
Isso, ocorre de vez em quando.
This happens from time to time.
Esse tipo de coisa não ocorre frequentemente.
This kind of thing doesn’t happen often.
Não é nossa preocupação o que ocorre além de nossas fronteiras.
What happens beyond our borders is not our concern.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)