Yap.Town

o mercado

market

→ o
phrase Uncommon #11,565
market Can refer to a marketplace, a street market, or the market/economy in general.
PO: Vou ao mercado comprar frutas.
EN: I'm going to the market to buy fruit.

Senhora Dietrison, o mercado Jerry.

Mrs. Dietrison, Jerry's Market.

— Pacto de Sangue (1944)

Você conhece o mercado?

Are you familiar with the market?

— Mommy (2014)

O mercado gera bons servidores, maus patrões e uma religião terrível.

The market breeds good employees, bad bosses, and a terrible religion.

O mercado está completamente lotado.

The market is completely packed.

O mercado chinês é incrível.

The Chinese market is amazing.

— TÁR (2022)

Este não é o mercado!

This is not the market!

— Ventos da Liberdade (2006)

Ele tomou todo o mercado.

He took over the entire market.

— Irmão (1997)

Vou andar até o mercado, preciso de ar fresco.

I'm going to walk to the market, I need some fresh air.

O mercado perto de nossa casa fechou semana passada.

The market near our house closed last week.

O mercado está fechado aos domingos.

The market is closed on Sundays.

O mercado de rua é a parte mais viva da cidade.

The street market is the most vibrant part of the city.

Quer acabar com o mercado de turismo?

Do you want to destroy the tourism market?

— Em Busca da Vida (2006)

Vamos ocupar o mercado, e dominar tudo.

We are going to capture the market and dominate everything.

— O Profeta (2009)

Visitei o mercado noturno de Liao Ning.

I visited the Liao Ning Night Market.

— Felizes Juntos (1997)

Eu conheço o mercado.

I know the market.

— Mommy (2014)

Fui às compras com fome e trouxe o mercado todo.

I went shopping hungry and brought home the whole market.

— Bugonia (2025)

O mercado é grande.

The market is large.

O mercado francês de tecnologia vem crescendo bastante.

The French technology market has been growing significantly.

Parecia o mercado do peixe.

It looked like a fish market.

— Carandiru (2003)

O mercado estava agitado.

The market was buzzing.

Eles basicamente controlam o mercado.

They basically control the market.

— O Gângster (2007)