Yap.Town

o meu melhor

my best

→ o
phrase Uncommon #14,785
my best Used in expressions like "dar o meu melhor" or "fazer o meu melhor" meaning to do my best.
PO: Vou fazer o meu melhor no exame.
EN: I’m going to do my best on the exam.

Estou dando o meu melhor.

I'm doing my best.

Eu fiz o meu melhor.

I did my best.

— Intocáveis (2011)

Farei o meu melhor.

I will do my best.

Eu farei o meu melhor, eu te prometo.

I’ll do my best, I promise.

Darei o meu melhor na prova.

I’ll do my best on the test.

Então, fiz o meu melhor.

So, I did my best.

— Parasita (2019)

Eu farei o meu melhor, prometo.

I will do my best, I promise.

— A Canção do Mar (2014)

Farei o meu melhor para terminar.

I will do my best to finish.

Eu só estou fazendo o meu melhor.

I'm just doing my best.

Darei o meu melhor, por favor, ligue-nos novamente.

I’ll do my best. Please call us again.

— O Tempo com Você (2019)

Eu dei o meu melhor.

I gave it my best.

Dei o meu melhor hoje.

I gave it my best today.

Vou fazer o meu melhor.

I'll do my best.

— Tampopo (1985)

Estou fazendo o meu melhor.

I'm doing my best.

Estou dando o meu melhor para ter tudo pronto na segunda-feira.

I'm doing my best to have everything ready by Monday.

Fazendo o meu melhor, nunca conseguiria derrotar tantos assim.

Doing my best, I could never defeat so many.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu fiz o meu melhor para manter tudo como estava para o seu regresso a casa.

I did my best to keep everything as it was for your return home.

— O Mestre das Armas (2006)

Farei o meu melhor!

I will do my best!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eu faço o meu melhor.

I do my best.

Darei o meu melhor.

I will give it my best.

— A Era da Escuridão (2016)

Tudo o que eu posso fazer é tentar o meu melhor.

All I can do is try my best.

Eu estou dando o meu melhor.

I'm doing my best.

Eu não estava jogando o meu melhor.

I wasn't playing my best.

— Marty Supreme (2025)