what he
O que ele quis dizer foi muito respeito pelo seu pai.
What he meant was great respect for his father.
— Crematório (2015)
Eu não entendo o que ele quer dizer.
I don't understand what he means.
E darei a todo traidor da pátria o que ele merece.
And I will give every traitor to the homeland what he deserves.
— O Capitão (2018)
Eu não contei ao Tom o que ele tem que fazer.
I didn't tell Tom what he has to do.
Diga ao Tom o que ele deve fazer se isso acontecer.
Tell Tom what he should do if that happens.
What is he hiding?
Contarei tudo a Isak e já sei o que ele dirá.
I'll tell Isak everything, and I already know what he'll say.
— Morangos Silvestres (1957)
Eu não pude dar ao Tom o que ele precisava.
I couldn't give Tom what he needed.
Tom estava impressionado com o que ele tinha visto.
Tom was impressed by what he had seen.
Eu não conseguia ouvir o que ele estava falando por causa do barulho.
I couldn't hear what he was saying because of the noise.
What did he want to know?
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Perguntava o que ele iria fazer.
I was asking what he was going to do.
Eu perguntei o que ele iria fazer.
I asked him what he was going to do.
Eu perguntava o que ele iria fazer.
I was asking him what he was going to do.
Não consegui adivinhar o que ele estava pensando.
I couldn't guess what he was thinking.
Mas você pode conseguir alguém que escreva o que ele disser?
But can you get someone to write down what he says?
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Eu espero que Tom saiba o que ele precisa fazer.
I hope Tom knows what he needs to do.
What was he looking for?
Envie o que ele escrever para mim imediatamente.
Send me what he writes immediately.
— A Infância de Ivan (1962)
O Tom fica irritado quando a Mary não faz o que ele lhe manda.
Tom gets irritated when Mary doesn't do what he tells her.
Eu lhe perguntei o que ele tinha feito ontem.
I asked him what he had done yesterday.
Quer dizer, francamente, o que ele esperava?
I mean, frankly, what did he expect?
Tom ainda não sabe o que ele tem de fazer.
Tom still doesn't know what he has to do.
Agora entendo o que ele sentia.
Now I understand how he felt.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Tom se perguntava o que ele acharia na caixa.
Tom wondered what he would find in the box.
O que ele se tornará quando crescer?
What will he become when he grows up?
— Como Estrelas na Terra (2007)
Tom disse a Maria o que ele tinha visto na tevê.
Tom told Maria what he had seen on TV.
Tom não parecia saber o que ele tinha que fazer.
Tom didn't seem to know what he had to do.
Não dê para o Tom o que ele está pedindo.
Don’t give Tom what he’s asking for.
Tom ainda não disse à Mary o que ele precisa fazer.
Tom still hasn't told Mary what he needs to do.
Eu fingi não entender o que ele estava dizendo.
I pretended not to understand what he was saying.
Se fosse amor o que ele sentia, não tinha fugido.
If what he felt had been love, he wouldn’t have run away.
— Carandiru (2003)
Pode explicar o que ele quer dizer com"traição"e como ele descobriu?
Can you explain what he means by “betrayal” and how he found out?
— Anatomia de uma Queda (2023)
O que ele estava vestindo no dia que desapareceu?
What was he wearing the day he disappeared?
— As Diabólicas (1955)
Eu já disse a Tom o que ele tem que fazer.
I've already told Tom what he has to do.
Ele explicava detalhadamente o que ele havia visto.
He explained in detail what he had seen.
Tom esqueceu de contar para Mary o que ele havia planejado contar a ela.
Tom forgot to tell Mary what he had planned to tell her.
O que ele achava que ia fazer?
What did he think he was going to do?
What does he plan to do?
O que ele vendeu para conseguir padrões loricanos?
What did he sell to get Lorican patterns?
Tom mentiu sobre o que ele esteve fazendo.
Tom lied about what he had been doing.
Tom ainda não sabe o que ele tem que fazer.
Tom still doesn't know what he has to do.
É o que ele simboliza em um nível mais profundo.
It is what it symbolizes on a deeper level.
— Os Caras Malvados (2022)
Quer que eu te mostre o que ele tem feito?
Do you want me to show you what he's been doing?
— Eu Vi o Diabo (2010)
O Tom parece saber o que ele tem que fazer.
Tom seems to know what he has to do.
Perguntei ao Tom o que ele estava lendo.
I asked Tom what he was reading.
Não me importa o que ele disser, temos que filmar isso.
I don't care what he says, we have to film this.
— [REC] (2007)
O Tom não contou para os pais dele o que ele tem feito.
Tom hasn't told his parents what he's been doing.
Eu não consegui ouvir o que ele estava falando por causa do barulho.
I couldn't hear what he was saying because of the noise.
You're going to do whatever he tells you to do.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
O que ele quis dizer com isso?
What did he mean by that?
— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)
Tom deve dizer a Mary o que ele precisa fazer.
Tom needs to tell Mary what he needs to do.
Tom pode fazer o que ele gosta de fazer.
Tom can do what he likes to do.
Tom geralmente recebe o que ele pede.
Tom usually gets what he asks for.
Tom não nos disse o que ele precisa fazer.
Tom didn't tell us what he needs to do.
O que ele queria saber sobre mim?
What did he want to know about me?
Por que não devolver a Tom o que ele está pedindo?
Why not give Tom what he's asking for?
Isso foi o que ele lhe ensinou para manter a boca fechada.
That’s what he taught you to keep your mouth shut.
— Des vents contraires (2011)
Eu perguntei o que ele estava indo fazer.
I asked him what he was going to do.
Bonito, inteligente e charmoso-isso descreve o que ele não é.
Handsome, intelligent, and charming—that describes what he is not.
Se estivesse aqui, o que ele diria?
If he were here, what would he say?
What is he feeling?
Afinal, interrogar pessoas era o que ele fazia para viver.
After all, interrogating people was how he made a living.
Eu perguntava o que ele estava indo fazer.
I was asking him what he was going to do.
No começo, eu não conseguia entender o que ele estava dizendo.
At first, I couldn't understand what he was saying.
Tom conseguiu encontrar o que ele estava procurando?
Did Tom manage to find what he was looking for?
Perguntei ao Tom o que ele faria.
I asked Tom what he would do.
Eu gostaria de saber por que o Tom não fez o que ele deveria fazer.
I would like to know why Tom didn’t do what he was supposed to do.
E o que ele tá falando pra senhora, é pra ajudar a senhora, entendeu?
And what he's saying to you, ma'am, is meant to help you, understand?
— Aquarius (2016)
Escutem o que ele disser com atenção e em silêncio.
Listen carefully and silently to what he says.
— A Vida é Bela (1997)
Tom não está fazendo o que ele deveria fazer.
Tom isn't doing what he's supposed to do.