Yap.Town

o seu melhor

your best

→ o
phrase Uncommon #11,537
your best Used in phrases like ‘fazer o seu melhor’ or ‘tentar o seu melhor’ to mean doing as well as possible.
PO: Faça o seu melhor!
EN: Do your best!

Você também está dando o seu melhor.

You're doing your best too.

— Parasita (2019)

Faça apenas o seu melhor.

Just do your best.

Tom fez o seu melhor, mas falhou.

Tom did his best, but he failed.

Faça o seu melhor e não se preocupe.

Do your best and don't worry.

Você faz o seu melhor para tirar tais pensamentos da cabeça dele.

You do your best to get those thoughts out of his head.

Você não tinha a força de sua irmã, mas você tentou o seu melhor mesmo assim!

You weren’t as strong as your sister, but you still tried your best!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu sei que você fez o seu melhor.

I know you did your best.

A Mary fez o seu melhor para persuadir o Tom a fazer isso.

Mary did her best to persuade Tom to do it.

Eu sei que você está fazendo o seu melhor.

I know you're doing your best.

Se você pretende vencer, você deveria fazer o seu melhor.

If you intend to win, you should do your best.

Tente o seu melhor.

Try your best.

Eu acho que você fez o seu melhor.

I think you did your best.

— Três é Demais (1998)

Agora vá fazer o seu melhor.

Now go and do your best.

— Quase Famosos (2000)

Você fez o seu melhor?

Did you do your best?

Faça o seu melhor!

Do your best!

Layla sempre dá o seu melhor.

Layla always gives her best.

Eu gostaria que você fizesse o seu melhor.

I’d like you to do your best.

Ao fazer qualquer coisa, faça o seu melhor.

Whatever you do, do your best.

Faça o seu melhor.

Do your best.

Gostaria que você fizesse o seu melhor.

I’d like you to do your best.

Acho que Sook-Hee vai tentar o seu melhor.

I think Sook-Hee will try her best.

— A Criada (2016)

Tom fez o seu melhor para evitar fazer contato visual com Mary.

Tom did his best to avoid making eye contact with Mary.

A pessoa que dava o seu melhor para nos criar mudou.

The person who did their best to raise us has changed.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Deu o seu melhor com Naveed, mas comigo, você está sendo um pouco preguiçosa.

You did your best with Naveed, but with me, you're being a little lazy.

— Doentes de Amor (2017)

Por favor, faça o seu melhor.

Please do your best.

O Tom não está fazendo o seu melhor.

Tom isn't doing his best.