o chapéu

O chapéu na escrivaninha é de Chama.

The hat on the desk belongs to Chama.

O chapéu está pendurado no cabide.

The hat is hanging on the coat rack.

Experimentei o chapéu.

I tried on the hat.

Dê-me o chapéu.

Give me the hat.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Tom deixou o chapéu dele em meu quarto.

Tom left his hat in my room.

Segure o chapéu!

Hold onto your hat!

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

O Tom pôs o chapéu de festa.

Tom put on his party hat.

Quando eu o vir usando o chapéu, então eu me matarei.

When I see him wearing the hat, then I will kill myself.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu achei o chapéu da Mei!

I found Mei's hat!

— Meu Amigo Totoro (1988)

Ela colocou o chapéu.

She put on her hat.

O chapéu de Tom é vermelho.

Tom's hat is red.

Tire o chapéu, seu marginal.

Take your hat off, you thug.

— Memórias de um Assassino (2003)

Pegue o chapéu.

Take the hat.

— Intocáveis (2011)

Esse é o chapéu que o Tom te deu?

Is this the hat Tom gave you?

Este é o chapéu o qual estive procurando.

This is the hat I’ve been looking for.

Não, só estou usando o chapéu.

No, I’m just wearing the hat.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

O chapéu é teu.

The hat is yours.

Vamos tentar o chapéu novamente.

Let's try the hat again.

— Intocáveis (2011)

Ele escovou o chapéu.

He brushed his hat.

Achei o chapéu da mulher na montanha.

I found the woman's hat on the mountain.

— Rashomon (1950)

O chapéu marrom está velho.

The brown hat is old.

Ele está usando o chapéu que você deu a ele.

He is wearing the hat you gave him.

Ele acabou vestindo o chapéu alheio por engano.

He ended up wearing someone else's hat by mistake.

Amanhã vou buscar o chapéu.

Tomorrow I'll go get the hat.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Ponha o chapéu.

Put on your hat.

Deixe o chapéu!

Leave the hat behind!

— Tampopo (1985)

O chapéu dela combina com os sapatos.

Her hat matches her shoes.

Tire o chapéu.

Take your hat off to me.

— Assassinato (2015)

Perdi o chapéu que comprei em Boston.

I lost the hat I bought in Boston.

Esqueçam o chapéu.

Forget the hat.

— Intocáveis (2011)

Ela escovou o chapéu do marido.

She brushed her husband's hat.

Tire o chapéu na frente do professor.

Take off your hat in front of the teacher.

— Pinóquio (2019)

Ela queria saber se o fotógrafo podia remover o chapéu daquela foto.

She wanted to know if the photographer could remove the hat from that photo.

O chapéu, sim, me incomoda.

The hat does bother me, yes.

— A Vida é Bela (1997)

Ele voltou para pegar o chapéu.

He went back to get his hat.

Esqueceu o chapéu no escritório.

You forgot your hat at the office.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Como está elegante com o chapéu de sua mãe!

How elegant he looks in his mother's hat!

— O Conformista (1971)

Passaram o chapéu e nos fizeram tocar.

They passed the hat around and made us play.

— Pecadores (2025)

Eu tiro o chapéu pro Marmelada.

I tip my hat to Marmelada.

— Os Caras Malvados (2022)

Aqui está o chapéu do pai.

Here is Dad's hat.

O chapéu marrom é velho.

The brown hat is old.

Tiramos o chapéu para Tom por tomar uma posição.

We take our hats off to Tom for taking a stand.

Não se pode entrar num templo perdido sem o chapéu e chicote!

You can’t enter a lost temple without a hat and a whip!

Eu posso ver, Você tem um para o chapéu já.

I can see you already have one for the hat.

— A Estrada da Vida (1954)

Mary tirou o casaco de inverno e o chapéu.

Mary took off her winter coat and hat.

Todo artista vai ao redor de com o chapéu, ninguém se põe curto.

Every artist goes around with a hat; no one comes up short.

— A Estrada da Vida (1954)

O chapéu do Sr. Blondl.

Mr. Blondl's hat.

— Amarcord (1973)

Ele se levantou com o chapéu na mão.

He stood up with his hat in his hand.

Eu comprei o chapéu do tamanho errado.

I bought the wrong size hat.