Yap.Town

pode dormir

can sleep

→ poder
phrase Common #7,542
can sleep Used with permission or ability: 'may sleep' / 'is able to sleep.'
PO: Você pode dormir no sofá, se quiser.
EN: You can sleep on the couch if you want.

Pode dormir numa parada militar.

You can sleep during a military parade.

— Chicago (2002)

Bom, se ficar quieto, pode dormir no tapete.

Well, if you stay still, you can sleep on the rug.

— Pillion (2025)

Então ele pode dormir onde diabos ele quiser.

So he can sleep wherever the hell he wants.

— Os Visitantes (1993)

Como pode dormir numa hora destas?

How can you sleep at this hour?

— O Hospedeiro (2006)

Não, não pode dormir.

No, you can't sleep.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Pode dormir com a Maria hoje.

You can sleep with Maria today.

— O Tambor (1979)

Pode dormir aqui esta noite?

Can I sleep here tonight?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ele pode dormir no celeiro, talvez?

Maybe he can sleep in the barn?

— A Estrada da Vida (1954)

Pode dormir em qualquer lugar.

You can sleep anywhere.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Agora você já pode dormir.

Now you can go to sleep.

Pode dormir aqui.

You can sleep here.

— Oh Boy (2012)

Não tem grana, então não pode dormir?

No money, so you can't sleep?

— A Voz do Coração (2004)

Em que colchão se pode dormir sem incomodar o outro?

On which mattress can you sleep without disturbing the other person?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Ele pode dormir no quarto acima do nosso.

He can sleep in the room above ours.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Ela pode dormir na minha cama.

She can sleep in my bed.

— Assunto de Família (2018)

Pode dormir mais duas horas.

You can sleep for another two hours.

— A Noite Americana (1973)

Céus, como alguém pode dormir tanto?

Good heavens, how can anyone sleep so much?

— O Hospedeiro (2006)

O Tom diz que ele não pode dormir.

Tom says he can't sleep.

Pode dormir aí, mas e esse kit de primeiros socorros no seu quarto?

You can sleep there, but what about that first aid kit in your room?

— Suzume (2022)

Sua Majestade pode dormir finalmente à noite!

Her Majesty can finally sleep at night!

— Herói (2002)

Tom pode dormir no meu quarto.

Tom can sleep in my room.

Se é concussão, não pode dormir.

If it's a concussion, you can't sleep.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Não pode dormir?

Can't sleep?

— O Castelo no Céu (1986)