the phone
O telefone geralmente não me acorda.
The phone usually doesn’t wake me up.
I forgot my phone in there.
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
Quando estás no banho, toca o telefone.
The phone rings while you're in the shower.
Tom queria saber o telefone da Mary.
Tom wanted to know Mary's phone number.
Where is the phone?
Sami roubou o telefone e o carro de Leila.
Sami stole Leila's phone and car.
Olhar para o telefone enquanto desce as escadas não é uma boa ideia.
Looking at your phone while going down the stairs is not a good idea.
Pai, pode devolver o telefone que vou sair?
Dad, can you give me back the phone? I'm going out.
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
I wrote down his phone number.
Isso, agora vá até o telefone, bem devagar.
That's it, now walk over to the phone very slowly.
— Fellini 8½ (1963)
She took his phone.
Perdi o telefone do Tom.
I lost Tom's phone number.
I was able to keep the phone.
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
Eu vou saber tudo através da escola, o telefone e o endereço.
I'll find out everything through the school, the phone number, and the address.
— Маленькая Вера (1988)
Era impossível o telefone estar em casa, a não ser que ela o trouxesse.
It was impossible for the phone to be at home, unless she brought it herself.
— Contratempo (2017)
O telefone hoje não para de tocar!
The phone hasn't stopped ringing today!
Vocês ouviram o telefone tocar?
Did you hear the phone ring?
O telefone de Tom tocou.
Tom's phone rang.
Who invented the telephone?
Eu perdi o telefone do Tom.
I lost Tom's phone number.
Tom deixou o telefone dele na escola.
Tom left his phone at school.
A Mary teve um ataque de riso quando viu o telefone antigo do Tom.
Mary burst out laughing when she saw Tom's old phone.
Dan recusou dar o telefone para Linda.
Dan refused to give Linda his phone.
Assim que desliguei o telefone, veio outra chamada.
As soon as I hung up the phone, another call came in.
Qual é o telefone do Tokyo Dome?
What is the phone number for the Tokyo Dome?
Ela desligou o telefone furiosa.
She hung up the phone in a rage.
Um dia desses, o telefone vai tocar e ela vai dizer por que me deixou.
One of these days, the phone will ring and she'll tell me why she left me.
— Mystic River (2003)
And who ripped out the phone?
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
Esse é o telefone do Deputado Fraga?
Is this Congressman Fraga's phone number?
— Tropa de Elite 2 (2010)
O Sami não tem o telefone da Layla.
Sami doesn't have Layla's phone number.
O telefone deles está desligado.
Their phone is turned off.
Tom desligou o telefone.
Tom hung up the phone.
Esse é o telefone e aí está a conexão.
That's the phone, and there's the connection.
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
Did you hear the phone ring?
Sami levou o telefone e o carro de Leila.
Sami took Leila’s phone and car.
The phone didn’t ring.
O telefone tem estado ocupado o dia todo.
The phone has been busy all day.
— Blow Out - Explosão (1981)
Verifique se o telefone não está desligado.
Check that the phone is not switched off.
I’ll answer the phone.
Mandei consertar o telefone do seu marido.
I had your husband's phone repaired.
— Decisão de Partir (2022)
Anne estava a ponto de sair de casa quando o telefone começou a tocar.
Anne was about to leave the house when the phone started ringing.
Ele pediu a minha permissão para utilizar o telefone.
He asked my permission to use the phone.
O telefone é a primeira coisa que eles rastreiam!
The phone is the first thing they track!
— Zootrópolis 2 (2025)
Oh, você poderia pegar o telefone para mim, por favor?
Oh, could you pick up the phone for me, please?
O telefone do Tom tocou.
Tom's phone rang.
The phone stopped ringing.
Ela escreveu o telefone, Philippe.
She wrote down the phone number, Philippe.
— Amigos Improváveis (2011)
Desligue o telefone e espere um momento, por favor.
Please turn off your phone and wait a moment.
O telefone é essencial para a vida moderna.
The telephone is essential for modern life.
Menos o telefone que reconheço ter sido eu.
Except for the phone call, which I admit was me.
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
O telefone é um aparelho maravilhoso.
The telephone is a wonderful device.
Vou passar o telefone para ela.
I'll put her on the phone.
I listened to the phone.
De repente, ele desligou o telefone enquanto eu falava.
Suddenly, he hung up the phone while I was talking.
Alguém jogue o telefone dele fora, por favor.
Someone throw his phone away, please.
— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)
The phone is broken.
Tom deixou o telefone na escola.
Tom left his phone at school.
Onde fica o telefone público mais próximo daqui?
Where is the nearest public phone?
Por favor, use o telefone da mesa em frente.
Please use the phone on the desk in front of you.
— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)
Se o telefone tocar, não atenda.
If the phone rings, don't answer it.
No entanto, certamente que à noite você usou o telefone.
However, you certainly used your phone at night.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)