eu não entendo

I don't understand

→ eu
phrase Common #2,143
I don't understand
PO: Desculpa, eu não entendo esta palavra.
EN: Sorry, I don't understand this word.

Eu não entendo as perguntas que o professor faz.

I don't understand the questions the teacher asks.

Quero que todos vocês saibam que eu não entendo muito bem francês.

I want all of you to know that I don't understand French very well.

Eu não entendo por que o Tom tem que fazer isso.

I don’t understand why Tom has to do this.

Eu não entendo uma palavra do que Tom diz.

I don't understand a word Tom says.

Eu não entendo por que o Tom deveria fazer isso.

I don't understand why Tom should do that.

Eu não entendo nada.

I don't understand anything.

— Em Chamas (2018)

Eu não entendo.

I don't understand.

— Des vents contraires (2011)

Mas, eu não entendo.

But I don't understand.

— Shrek (2001)

Eu não entendo a sua pergunta.

I don't understand your question.

Sr. Orbeli, eu não entendo.

Mr. Orbeli, I don't understand.

— A Arca Russa (2002)

Eu não entendo muito de ovários.

I don't know much about ovaries.

— Anjo ou Demónio (2000)

Eu não entendo a estratégia do Tom.

I don't understand Tom's strategy.

Eu não entendo o que ele quer dizer.

I don't understand what he means.

Eu não entendo as mulheres e acho que vou morrer não entendendo.

I don't understand women, and I think I'll die without ever understanding them.

Para ser honesto, eu não entendo os motivos que levam a tais ações.

To be honest, I don't understand the reasons behind such actions.

Eu não entendo por que ele não disse a verdade.

I don't understand why he didn't tell the truth.

Liolik, eu não entendo.

Liolik, I don't understand.

— Бриллиантовая рука (1969)

Eu não entendo as palavras dele.

I don't understand his words.

Eu não entendo alemão.

I don't understand German.

Eu não entendo o que ela quer que eu faça.

I don't understand what she wants me to do.

Eu não entendo como vê as coisas.

I don't understand how you see things.

— Nada a Esconder (2005)

Eu não entendo a frase.

I don't understand the sentence.

Eu não entendo como o cérebro humano funciona.

I don't understand how the human brain works.

Eu não entendo engenharia.

I don't understand engineering.

— 3 Idiots (2009)

Eu não entendo esta sua obsessão.

I don't understand your obsession with this.

Sinto muito, mas eu não entendo francês.

I'm sorry, but I don't understand French.

Eu não entendo porque o Tom te trouxe aqui.

I don't understand why Tom brought you here.

Eu não entendo o significado desta frase.

I don't understand the meaning of this sentence.

Eu não entendo isso.

I don't understand this.

Eu não entendo uma merda de palavra.

I don't understand a damn word.

— Брат 2 (2000)

Eu não entendo o humor britânico.

I don't understand British humor.

Eu não entendo mais as pessoas.

I don't understand people anymore.

— Oh Boy (2012)

Mas esse eu não entendo como alguém pode não gostar.

But I don't understand how anyone could dislike this.

— A Vida de Adèle (2013)

Eu não entendo nada de francês.

I don't understand any French.

Há tantas coisas na vida que eu não entendo.

There are so many things in life that I don't understand.

Eu não entendo por que o Tom fez isso.

I don't understand why Tom did that.

Eu não entendo o porquê.

I don't understand why.

— Mamã (2014)

Eu não entendo a sua geração.

I don't understand your generation.

Eu não entendo de política.

I don't know much about politics.

Eu não entendo o propósito da sua pergunta.

I don't understand the purpose of your question.

Lamento, mas eu não entendo inglês muito bem.

I'm sorry, but I don't understand English very well.

Este é um provérbio que eu não entendo.

This is a proverb that I don't understand.

Até eu não entendo.

Even I don't understand.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu não entendo como ele conseguiu!

I don't understand how he did it!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu não entendo a ciência.

I don't understand science.

Isso é o que eu não entendo.

That's what I don't understand.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Eu não entendo muito bem.

I don't understand very well.

Cosimo, eu não entendo!

Cosimo, I don't understand!

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Eu não entendo o que ele pretende.

I don't understand what he intends.

— O Som ao Redor (2012)

Eu não entendo!

I don't understand!

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Como alguém que também quer ficar mais forte, eu não entendo mesmo.

As someone who also wants to get stronger, I really don't understand.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Eu não entendo o que você quer fazer.

I don't understand what you want to do.

Eu não entendo o teu inglês.

I don't understand your English.

Eu não entendo as pessoas que não respondem mensagens.

I don't understand people who don't reply to messages.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Desculpa, eu não entendo francês.

Sorry, I don't understand French.

Há algo que eu não entendo.

There's something I don't understand.

— A Lenda de 1900 (1998)

Eu não entendo a sua decisão.

I don't understand your decision.

— Dangal (2016)

Eu não entendo esta palavra.

I don't understand this word.

Eu não entendo as mulheres e eu acho que vou morrer não entendendo.

I don’t understand women, and I think I’ll die without ever understanding them.

Pensa que se falar coreano eu não entendo?

Do you think that if I speak Korean I won't understand?

— A Criada (2016)

Ah, desculpe, eu não entendo.

Oh, sorry, I don't understand.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Bom, isto eu não entendo!

Well, I don't understand this!

— A Noite Americana (1973)

Mas eu não entendo.

But I don't understand.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Eu não entendo francês.

I don't understand French.

Eu não entendo os meus sentimentos.

I don't understand my feelings.