Yap.Town

as viagens

trips, travels

→ viagem
viagen trip, journey + s Plural
noun · feminine plural Uncommon #12,315
trips, travels
PO: As nossas viagens foram incríveis.
EN: Our trips were incredible.
Declension of viagem
viagemviagens

Os médicos proibiram Fyodorov de fazer viagens espaciais.

Doctors have forbidden Fyodorov from traveling in space.

— Salyut 7 (2017)

Eu adoro fazer viagens.

I love traveling.

— E Sua Mãe Também (2001)

Ele conhece estrangeiros durante suas viagens.

He meets foreigners during his travels.

Então tiramos treinadores, dieta, viagens, equipamentos e outros.

So we take out trainers, diet, travel, equipment, and other things.

— Dangal (2016)

Em viagens, é fácil se perder.

It's easy to get lost when traveling.

Falando em viagens, você já esteve em Kobe?

Speaking of travel, have you ever been to Kobe?

Como foram suas viagens desta vez?

How were your trips this time?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Quer saber o segredo para sobreviver viagens aéreas?

Want to know the secret to surviving air travel?

— Duro de Matar (1988)

Govind me falou sobre um agente de viagens.

Govind told me about a travel agent.

— Irmão Bajrangi (2015)

Os médicos proibiram Tom de fazer mais viagens.

Doctors have forbidden Tom from traveling anymore.

Eu realmente não tenho dinheiro para gastos com viagens.

I really don't have the money for travel expenses.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Seu trabalho envolve viagens.

His job involves travel.

— Anjos Caídos (1995)

As viagens com as quais sonhou, você as fez?

Did you take the trips you dreamed of?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Amo viagens.

I love traveling.

Poupe-se o trabalho de tantas viagens.

Save yourself the trouble of so many trips.

Você vem em viagens de negócios, e roubamos as horas do almoço.

You come on business trips, and we steal your lunch hours.

— Psicose (1960)

Nas minhas viagens, vi coisas incríveis.

On my travels, I saw incredible things.

— Tron: Ares (2025)

Para mim, é tudo sobre viagens, negócios, reuniões.

For me, it's all about travel, business, and meetings.

— Queen (2014)

Gostaria de aprender Inglês para viagens internacionais.

I would like to learn English for international travel.

Entre todas as minhas viagens, nunca vi uma montanha tão bela quanto o Everest.

Of all my travels, I have never seen a mountain as beautiful as Everest.

Mas quatro viagens por dia vai matar sua mula.

But four trips a day will kill your mule.

— Jean de Florette (1986)

Devido às longas viagens a negócios, eu já me acostumei.

Due to long business trips, I've gotten used to it.

As viagens para as ilhas não são baratas.

Trips to the islands are not cheap.

Bom, uma rota é uma estrada por aonde vamos em viagens.

Well, a route is a road that we travel along when we journey.

— O Operário (2004)

E eu consegui viagens livres para seus filhos.

And I managed to get free trips for their children.

— Служебный роман (1977)

Meu agente de viagens deve ter avisado que eu chegaria.

My travel agent must have warned them that I would be arriving.

— Quando o Coração Floresce (1955)

E essas empresas de viagens são culpadas por essa situação.

And these travel companies are to blame for this situation.

— Piku (2015)

Nosso agente de viagens fez um belo trabalho, planejou passo por passo!

Our travel agent did a great job, planning every step!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Nada de viagens do ego, cara.

No ego trips, man.

— Victoria (2015)