muito obrigado

Muito obrigado de artista modesto como eu.

Many thanks from a modest artist like me.

— A Estrada da Vida (1954)

Muito obrigado, Oficial Ronald Peterson.

Thank you very much, Officer Ronald Peterson.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Muito obrigado, mas eu já sei me cuidar sozinha.

Thank you very much, but I already know how to take care of myself.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Muito obrigado, reverendo.

Thank you very much, Reverend.

— A Garota Ideal (2007)

Muito obrigado a todos.

Thank you all very much.

Sim, muito obrigado.

Yes, thank you very much.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Meu Deus, muito obrigado.

My God, thank you so much.

— Anaconda (2025)

Muito obrigado, Guaracy.

Thank you very much, Guaracy.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Muito obrigado, Tom!

Thank you very much, Tom!

Muito obrigado, professor!

Thank you very much, professor!

Desde já, muito obrigado!

Thank you very much in advance!

Muito obrigado João, muito obrigado.

Thank you very much, João, thank you very much.

— O Auto da Compadecida (2000)

Muito obrigado, Edith.

Thank you very much, Edith.

— O Homem da Terra (2007)

Muito obrigado mesmo.

Thank you very much indeed.

— Marty Supreme (2025)

E muito obrigado, Sra. Sengupta.

And thank you very much, Mrs. Sengupta.

— Barfi! (2012)

Muito obrigado, Sinead.

Thank you very much, Sinead.

— Ventos da Liberdade (2006)

Muito obrigado, minhas amigas!

Thank you so much, my friends!

Nossa, muito obrigado.

Wow, thank you so much.

Muito obrigado.

Thank you very much.

— Oppenheimer (2023)

Muito obrigado, Deputado.

Thank you very much, Congressman.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Muito obrigado de todo coração.

Thank you very much from the bottom of my heart.

— Volver (2006)

Muito obrigado, Panomanix!

Thank you very much, Panomanix!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Muito obrigado, meu amigo.

Thank you very much, my friend.

Muito obrigado, senhor.

Thank you very much, sir.

— Podres de Ricos (2018)

Muito obrigado!

Thank you very much!

— Jean de Florette (1986)

Muito obrigado a vocês.

Thank you very much.

— Bacurau (2019)

Muito obrigado, John.

Thank you very much, John.

— Swades: We, the People (2004)

Muito obrigado, Tom.

Thank you very much, Tom.

Gosto daquele lugar, muito obrigado.

I like that place, thank you very much.

— Podres de Ricos (2018)

Muito obrigado, professora!

Thank you very much, professor!

Bem, muito obrigado.

Well, thank you very much.

— A Princesa Prometida (1987)

Muito obrigado Suresh.

Thank you very much, Suresh.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Muito obrigado, Frau Junge.

Thank you very much, Mrs. Junge.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Perfeito, muito obrigado.

Perfect, thank you very much.

— No (2012)

Muito obrigado, Sr. Manjafogo.

Thank you very much, Mr. Manjafogo.

— Pinóquio (2019)

Muito obrigado, patrão, estamos muito gratos.

Thank you very much, boss, we are very grateful.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Não, muito obrigado.

No, thank you very much.

— Guerra e Paz (1968)

Russell, muito obrigado.

Russell, thank you very much.

— Podres de Ricos (2018)

Muito obrigado, Dolores.

Thank you very much, Dolores.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Estou bem, muito obrigado.

I'm fine, thank you very much.

Muito obrigado mais uma vez.

Thank you very much once again.

— One Mile: Chapter One (2026)

Muito obrigado, Sanjay!

Thank you very much, Sanjay!

— Crematório (2015)

Muito obrigado, meus amigos!

Thank you very much, my friends!

Muito obrigado, senhora.

Thank you very much, ma'am.

— Relatos Selvagens (2014)

Muito obrigado, Anna Mikhailavna.

Thank you very much, Anna Mikhailovna.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Muito obrigado antecipadamente.

Thank you very much in advance.

Muito obrigado, Nacho.

Thank you very much, Nacho.

— Amores Brutos (2000)

Muito obrigado, doutora.

Thank you very much, doctor.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Muito obrigado, querida.

Thank you so much, dear.

Doutor, muito obrigado.

Doctor, thank you very much.

— Dor e Glória (2019)

Muito obrigado a todos, senhores.

Thank you very much, everyone.

— Guerra e Paz (1968)

Muito obrigado, Governador.

Thank you very much, Governor.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Muito obrigado, Stanislas.

Thank you very much, Stanislas.

— A Grande Escapada (1966)

Muito obrigado, pessoal.

Thank you very much, everyone.

— Uma Família de Dois (2016)

Até logo, muito obrigado.

See you later, thank you very much.

— No (2012)

Oh, muito obrigado.

Oh, thank you very much.

— Vidas ao Vento (2013)

Ei, muito obrigado.

Hey, thank you very much.