muito obrigado

thank you very much

→ muito
phrase Very common #1,557
thank you very much A man typically says “muito obrigado”; a woman typically says “muito obrigada.”
PO: Muito obrigado pela ajuda!
EN: Thank you very much for your help!

Muito obrigado por isso.

Thank you very much for that.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Muito obrigado mas eu não quero, João!

Thanks very much, but I don't want to, João!

— O Auto da Compadecida (2000)

Muito obrigado, Anna Mikhailavna.

Thank you very much, Anna Mikhailovna.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Muito obrigado, meu bom senhor.

Thank you very much, my good sir.

— As Bodas de Deus (1999)

Muito obrigado, Edith.

Thank you very much, Edith.

— O Homem da Terra (2007)

Muito obrigado, reverendo.

Thank you very much, Reverend.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Muito obrigado mesmo.

Thank you very much indeed.

— Marty Supreme (2025)

Muito obrigado, meus amigos!

Thank you very much, my friends!

Até logo, muito obrigado.

See you later, thank you very much.

— Não (2012)

Muito obrigado pelo dia de hoje.

Thank you very much for today.

— Anjo ou Demónio (2000)

Muito obrigado, Tom.

Thank you very much, Tom.

Muito obrigado, Sanjay!

Thank you very much, Sanjay!

— Masaan (2015)

Muito obrigado por hoje.

Thank you very much for today.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Muito obrigado pela sua mensagem comovente.

Thank you so much for your touching message.

— Família de Aluguer (2025)

Não, muito obrigado.

No, thank you very much.

— Guerra e Paz (1968)

Estou bem, muito obrigado.

I'm fine, thank you very much.

Muito obrigado, Santiago.

Thank you very much, Santiago.

— Anaconda (2025)

Muito obrigado, Oficial Ronald Peterson.

Thank you very much, Officer Ronald Peterson.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Muito obrigado pela sua ajuda.

Thank you very much for your help.

Muito obrigado, Panomanix!

Thank you very much, Panomanix!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Muito obrigado, Frau Junge.

Thank you very much, Mrs. Junge.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Muito obrigado, Sr. Armando.

Thank you very much, Mr. Armando.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Muito obrigado mais uma vez.

Thank you very much once again.

— One Mile: Chapter One (2026)

Muito obrigado, Guaracy.

Thank you very much, Guaracy.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Muito obrigado, Deputado.

Thank you very much, Congressman.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Muito obrigado, Stanislas.

Thank you very much, Stanislas.

— A Grande Paródia (1966)

Oh, muito obrigado.

Oh, thank you very much.

— As Asas do Vento (2013)

Muito obrigado, Odair.

Thank you very much, Odair.

— Paraíso Perdido (2018)

E muito obrigado, Sra. Sengupta.

And thank you very much, Mrs. Sengupta.

— Barfi! (2012)

Russell, muito obrigado.

Russell, thank you very much.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Muito obrigado, John.

Thank you very much, John.

— Swades (2004)

Muito obrigado!

Thank you very much!

— Jean de Florette (1986)

Desde já, muito obrigado!

Thank you very much in advance!

Muito obrigado, Sr. Manjafogo.

Thank you very much, Mr. Manjafogo.

— Pinóquio (2019)

Muito obrigado, Tom!

Thank you very much, Tom!

Muito obrigado, Dolores.

Thank you very much, Dolores.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Muito obrigado pelo carinho.

Thank you very much for the kindness.

— Ele está de Volta (2015)

Muito obrigado pelo bonito cartão.

Thank you very much for the beautiful card.

Muito, muito obrigado.

Thank you very, very much.

— O Capitão (2018)

Muito obrigado Suresh.

Thank you very much, Suresh.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Muito obrigado pelo almoço.

Thank you very much for lunch.

Muito obrigado, minhas amigas!

Thank you so much, my friends!

Muito obrigado pelo chá.

Thank you very much for the tea.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Muito obrigado, patrão, estamos muito gratos.

Thank you very much, boss, we are very grateful.

— მონანიება (1987)

Muito obrigado pela sua carta.

Thank you very much for your letter.

Muito obrigado pelo taco.

Thank you very much for the taco.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Muito obrigado a vocês.

Thank you very much.

— Bacurau (2019)

Entendi, muito obrigado, amigo.

I see, thank you very much, my friend.

— As Diabólicas (1955)

Muito obrigado.

Thank you very much.

— Oppenheimer (2023)

Perfeito, muito obrigado.

Perfect, thank you very much.

— Não (2012)

Muito obrigado, senhor.

Thank you very much, sir.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Muito obrigado, senhora.

Thank you very much, ma'am.

— Relatos Selvagens (2014)

Muito obrigado, querida.

Thank you so much, dear.

Muito obrigado, Nacho.

Thank you very much, Nacho.

— Amor Cão (2000)

Sim, muito obrigado.

Yes, thank you very much.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Muito obrigado, professora!

Thank you very much, professor!

Ei, muito obrigado.

Hey, thank you very much.

Muito obrigado, Dr. Dube.

Thank you very much, Dr. Dube.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Até amanhã e muito obrigado.

See you tomorrow, and thank you very much.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Bertho muito obrigado.

Bertho, thank you very much.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Muito obrigado, Betty.

Thank you very much, Betty.

— Mulholland Drive (2001)

Muito obrigado, Governador.

Thank you very much, Governor.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Muito obrigado, senhores.

Thank you very much, gentlemen.

— A Grande Paródia (1966)

Muito obrigado, professor!

Thank you very much, professor!

Muito obrigado, Sinead.

Thank you very much, Sinead.

— Ventos da Liberdade (2006)

Muito obrigado, pessoal.

Thank you very much, everyone.

— Dois é Uma Família (2016)

Muito obrigado mesmo!

Thank you so much!

— Família de Aluguer (2025)

Muito obrigado, minha amiga.

Thank you very much, my friend.

Muito obrigado, muito obrigado.

Thank you very much, thank you very much.

— Vale Abraão (1993)

Muito obrigado, meu amigo.

Thank you very much, my friend.

Ótimo, muito obrigado.

Great, thank you very much.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Muito obrigado, doutora.

Thank you very much, doctor.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Muito obrigado de todo coração.

Thank you very much from the bottom of my heart.

— Voltar (2006)

Meu Deus, muito obrigado.

My God, thank you so much.

— Anaconda (2025)

Doutor, muito obrigado.

Doctor, thank you very much.

— Dor e Glória (2019)

Gosto daquele lugar, muito obrigado.

I like that place, thank you very much.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Bem, muito obrigado.

Well, thank you very much.

— A Princesa Prometida (1987)

Muito obrigado, João.

Thank you very much, João.

— O Auto da Compadecida (2000)

Muito obrigado pela sua paciência.

Thank you very much for your patience.

— Suzume (2022)